McCarthy Trenching - Cold Comfort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cold Comfort» из альбома «McCarthy Trenching» группы McCarthy Trenching.
Текст песни
I come to the bar to be alone I think of this tavern as my second home Away from my kids and wife I imagine a better life I come to the bar to be alone My old friends sometimes ask me where I’ve gone And wonder why I won’t join them for a little fun But I can’t stand the cocktail crowd My old haunts, they just haunt me now I come to the bar to be alone I need an hour of solace for my own When this old world tries to get me down I order a glass of beer I find cold comfort here I come to the bar to be alone Sometimes the other barflies try To strike up a conversation They can’t understand What keeps me coming back It’s not the women or the booze It’s the solitude I come to the bar to be alone
Перевод песни
Я пришел в бар, чтобы побыть один. Я думаю об этой таверне, как о своем втором доме Вдали от своих детей и жены, Я представляю себе лучшую жизнь. Я пришел в бар, чтобы побыть один. Мои старые друзья иногда спрашивают меня, куда я ушел, И удивляются, почему я не присоединяюсь к ним, чтобы немного повеселиться. Но я терпеть не могу толпу коктейлей. Мои старые призраки, они просто преследуют меня, теперь Я прихожу в бар, чтобы побыть один, Мне нужен час утешения для себя, Когда этот старый мир пытается меня сломить. Я заказываю бокал пива, Я нахожу здесь холодный уют, Я прихожу в бар, чтобы побыть один. Иногда другие светлячки Пытаются завязать разговор, Они не могут понять, Что заставляет меня возвращаться. Это не женщины и не выпивка, Это одиночество. Я пришел в бар, чтобы побыть один.