McCarthy Trenching - Cassette Tape Massacre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cassette Tape Massacre» из альбома «Calamity Drenching» группы McCarthy Trenching.
Текст песни
A cassette tape had spilled its guts on the sidewalk And it did not take terror or torture to make it talk Just an open passenger window And a casual toss Obliteration can be easy It was made by a boy with a twenty-year old tape-deck That he had borrowed from his mother And kept forgetting to give back Now Mom listens to a computer Threw her tapes in the trash Obsolescence came so easy The? destruction was not intended to be cruel She had not seen the boy Since they graduated high school And after all that’s riven of magnets And a couple of plastic spools Unraveling so easily These things unravel so easily She was on the way Returning an old romantic movie That she had not found charming She did not see the beauty That others had assured her She was certain to see on the screen so easily Yeah, sometimes you just got to throw it out the window That robot you’ve been hiding like a weapon under your pillow That thing won’t protect you You ought to let it go Even though it won’t be easy Oh no, it won’t be easy
Перевод песни
Кассета пролила свои кишки на тротуар, И не нужно было террора или пыток, чтобы заставить ее говорить, Просто открытое пассажирское окно И случайный бросок. Стирание может быть легким, Оно было сделано мальчиком с двадцатилетней лентой-колодой, Которую он позаимствовал у своей матери И забывал вернуть. Теперь мама слушает компьютер, Выбросила свои кассеты в мусор. Изношенность пришла так легко? Разрушение не должно было быть жестоким. Она не видела мальчика С тех пор, как они закончили школу, И, в конце концов, это заклепка из магнитов И пара пластиковых катушек, Которые так легко распутываются. Эти вещи так легко распутываются. Она была на пути, Возвращая старый романтический фильм, Который она не нашла очаровательным. Она не видела красоты, В которой ее уверяли другие. Она была уверена, что увидит на экране так легко. Да, иногда ты просто должен выбросить его из окна, Этот робот, которого ты прятал, как оружие под подушкой, Эта штука не защитит тебя, Ты должен отпустить ее. Даже если это будет нелегко. О нет, это будет нелегко.