MC5 - Tonight (1969) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tonight (1969)» из альбома «The Anthology 1965-1971» группы MC5.
Текст песни
sittin' in the classroom feel your heart goin' boom you start to get the feelin' and your head begins to reelin' and ya can’t hear what the teachers say because the news is going down about the rock and roll dance in town and you know i just gotta hear that band play tonight x 6, oh tonight well, tuesday got the letter the army thinks i better get myself down there right away it’s not that i’m lazy i’m just too crazy to be goin' doin' things that way because the kids will be in town and the jams will be going down i wanna do things the natural way every day you can hear 'em say ya gotta get down in the usa. tonight ok kids… it’s rockin' time sun starts goin' down i call my girl up on the phone i said i’ll pick you up at eight at last we’ll be alone i hop in my machine you know i gotta make the scene dancin' through the crowd say the people goin' wild when the bands really rockin' theres just no stoppin' my girl begins to twirl the room begins to whirl it’s outta this world it’s outta this world hey now everybody i gotta get movin' i gotta muscle me up some action well i’ll see you all later well bye bye
Перевод песни
сидя в классе, почувствуй, как бьется твое сердце. ты начинаешь чувствовать, и твоя голова начинает кружиться, и ты не слышишь, что говорят учителя, потому что новости о рок-н-ролльном танце в городе, и ты знаешь, что я просто должен услышать, как эта группа играет сегодня вечером x 6, О, сегодня ночью что ж, во вторник получил письмо, армия думает, что мне лучше спуститься туда прямо сейчас, дело не в том, что я ленив, я просто слишком сумасшедший, чтобы так поступать. потому что дети будут в городе, и джемы будут идти ко дну, я хочу делать все естественно. каждый день ты слышишь, как они говорят, что ты должен спуститься в США. окей, детки ... пора зажигать, солнце садится. я звоню своей девушке по телефону. я сказал, что заберу тебя в восемь. наконец-то мы останемся одни. я запрыгиваю в свою машину, ты знаешь, я должен заставить сцену танцевать сквозь толпу, сказать, что люди сходят с ума, когда группы действительно зажигают, просто не останавливаясь. моя девушка начинает кружиться, комната начинает кружиться, она выходит из этого мира, она выходит из этого мира. Эй, теперь все, я должен двигаться, я должен напрячь свои силы. что ж, увидимся позже. что ж, пока, пока!