MC Solaar - Hijo de Africa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Hijo de Africa» из альбома «Magnum 567» группы MC Solaar.
Текст песни
J’sais pas si tu connais le kwassa-kwassa, Zaiko Langa-langa, la Rumba, ou le Makossa Le M’balax, la cora, le son du balafon Qui fait bouger Bamako, N’Djamena ou le Gabon Terre d’Afrique, Dioula, Peul Mandingue Massaï Terre, oùsi t’es frappadingue le Saï- Saït'assaille Et j’croque bâton — manioc en pirogue J’vois des côtes ancestrales et de belles gardes robes Sur la plage, on a fuméle capitaine Bu le jus de tamarin dans une coupe en ébène Il faut des sous pour le développement Il faut développer les flux pour lutter contre le sous-développement Ahio ! Il y a des idéaux Des couleurs et des sons qui sont plus beaux que dans les vidéos Ahio-o ! Nouvel idéal J’ai vu des nanas là-bas, qui veulent être comme les filles des Halles De Doula jusqu'àTouba Je t’aime, je te le dis tout bas De Douala jusqu'àTouba Je t’aime, Hijo de Africa Une dent toute seule ne peut pas casser la noix Voilàle genre de sentence que l’on nous apprend là-bas Pour soigner la maladie, partager noix de kola Cela veut dire dans les deux cas, qu’Africa a besoin de toi Tu dois connaître la savane sans passer par Papy Brossard Et voir l’oeil du griot lorsqu’il te raconte l’Histoire Les danses de village lors de la cérémonie Ainsi que les rites initiatiques qui viennent de moins l’infini Lacs, fleuves, Nil, Niger ou le Victoria Allez de Bobodioulasso jusqu'àla ville de Pretoria Ne m’appelez pas bamboula, ou tête de Granola, j’suis Tarzan Le civilisateur avec l’oeil perçant Ahio ! Il y a des idéaux Des couleurs et des sons qui sont plus beaux que dans les vidéos Ahio-o ! Nouvel idéal J’ai vu des nanas là-bas, qui veulent être comme les filles des Halles De Doula jusqu'àTouba Je t’aime, je te le dis tout bas De Douala jusqu'àTouba Je t’aime, Hijo de Africa Le troisième acte, c’est les rapports de l’OMS Parfois le manque d’eau, parfois des conflits qui nous stressent Guerres civiles inutiles, peur sur le village et la ville Populations déplacées c’est la peur qui crée l’exil Des gosses sans école qui ne font pas leurs leçons Ils ne jouent plus aux soldats, car soldats, ils le sont C’est aberrant c’est comme un laboratoire Qui fait des expériences pour quantifier le désespoir Mais j’garde l’espoir quand j’entends premier Gaou Ne pas baisser les bras, je le dis toujours au cas où Quelqu’un écoute ce qui dégoûte, ou écoute les doutes Et s’il montre la route, en août j’amène des scouts Ahio ! Il y a des idéaux Des couleurs et des sons qui sont plus beaux que dans les vidéos Ahio-o ! Nouvel idéal J’ai vu des nanas là-bas, qui veulent être comme les filles des Halles De Doula jusqu'àTouba Je t’aime, je te le dis tout bas De Douala jusqu'àTouba Je t’aime, Hijo de Africa
Перевод песни
Я не знаю, знаете ли вы квасса-квасса, Заико Ланга-Ланга, Румба или Макосса М'балакс, кора, звук балафона Перемещение Бамако, Нджамена или Габона Терре д'Африк, Диула, Фулани Мандинго Масаи Земля, где вы поражаете Saï-Sa''assaille И я горжусь палкой - маниоком в пироге Я вижу предковые берега и красивые платья На пляже мы курили капитана Бу сок тамаринда в чашке черного дерева Требуются деньги для развития Необходимо развивать потоки для борьбы с недостаточным развитием Ахио! Есть идеалы Цвета и звуки, которые красивее, чем в видеороликах Ахио-о! Новая идея Я видел цыплят, которые хотят быть похожими на девушек в Les Halles От Дула до Тубы Я люблю тебя, я тебе все говорю От Дуалы до Тубы Я люблю тебя, Хихо-де-Африка Один зуб не может разорвать гайку Это тот тип предложения, о котором нам говорят Чтобы лечить болезнь, поделитесь колой орехами Это означает, что в обоих случаях Африка нуждается в вас Вы должны знать Саванну, не проходя через Папи Броссар И посмотрите на глаза грифона, когда он расскажет вам историю Деревенские танцы во время церемонии Как и инициирующие обряды, которые происходят из-за минусовой бесконечности Озера, реки, Нил, Нигер или Виктория От Бободюлассо до города Претория Не называй меня бамбулой или главой Гранолы, я Тарзан Цивилизатор с пронзительным глазом Ахио! Есть идеалы Цвета и звуки, которые красивее, чем в видеороликах Ахио-о! Новая идея Я видел цыплят, которые хотят быть похожими на девушек в Les Halles От Дула до Тубы Я люблю тебя, я тебе все говорю От Дуалы до Тубы Я люблю тебя, Хихо-де-Африка Третий акт - это доклады ВОЗ Иногда нехватка воды, иногда конфликты, которые подчеркивают нас Ненужные гражданские войны, страх перед деревней и городом Вытесненные народы - это страх, который создает изгнание Бездетные дети, которые не учат Они больше не играют в солдат, потому что они солдаты. Это аберрантно, это как лаборатория Кто делает эксперименты для количественного определения отчаяния Но я надеюсь, когда я услышу первый Гау Не сдавайся, я всегда говорю в случае Кто-то слушает то, что отвратительно, или слушает сомнения И если он показывает дорогу, то в августе я привожу скаутов Ахио! Есть идеалы Цвета и звуки, которые красивее, чем в видеороликах Ахио-о! Новая идея Я видел цыплят, которые хотят быть похожими на девушек в Les Halles От Дула до Тубы Я люблю тебя, я тебе все говорю От Дуалы до Тубы Я люблю тебя, Хихо-де-Африка