MC Lars - Summer Camp Love (Is So in Tents) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Summer Camp Love (Is So in Tents)» из альбома «Greatest Hits» группы MC Lars.
Текст песни
Oh hey, how was bird watching? I made this for you in arts and crafts It’s a clay zombie figure I know you like zombies right? Okay I met a girl by the boathouse, she’s so lovely All I want from her is to kiss and hug me Honestly I’m homesick but she makes it all better Wow that’s beautiful — what’s more beautiful? The way she looks at me when she busses her tray Pen-15 on my hand, Sharpie won’t wash away Thought I was played out on this whole love thing But she’s the type of girl I’d ask to wear my onion ring I’m 10 years old, I thought girls were gross But this one’s cool, she likes my jokes I’ll keep her safe during capture the flag Spy on my team for her, enraptured that bad We go for a walk, I reach for her hand I’m like «I think I like you"she's like «That was the plan» I made her a sculpture in arts and crafts I farted on the hike, she was the only girl who laughed Summer camp love is so intense I’d french kiss her if I knew what that meant! Down by the lake there’s a girl that I know We met at camp almost six weeks ago No one can tell what next year might hold at summer camp Then next may comes She calls me She tells me she won’t be at camp this year I don’t know what to say I’m sad Fast forward eight years What a surprise It was well worth the wait Yo, I’m 19 now with a fun summer job Camp counselor for kids and it doesn’t seem odd Working at the same place I used to go to You want camp traditions? Well let me show you And guess who’s back on staff this year? Little Miss Heartbreaker — oh dear! All grown up and I’m thinking maybe time can do beautiful things to a lady Skinny-dipping in the lake, she starts to blush I reach for her hand and I feel the rush I hold her close, and pretty soon we’re falling in love under a Tahoe moon I’m like «I think I missed you"she's like «I missed you too» This is what time and patience can do Summer camp love is so intense I’d be her man if I knew what that meant! September comes, we go back to college I holla at her on Facebook She’s all up on my wall and shizz She calls me the next May She asks if I’m working again Fast forward 20 years Now we’re both adults, it happened so fast And somehow our marriage has happened to last Had a ceremony by the boathouse where the 10 year old me, first checked her out And everyone was there, our family and friends I think I like the way this story ends We had a little girl who just turned 10 Oh no — here we go again! Mom, dad, umm What’s up Maddie? I met a boy by the boathouse Summer camp love is so intense… it’s so in tents Summer camp love is so intense (Cupid must have taken archery lessons) Summer camp love is so intense… it’s so in tents Summer camp love is so intense (this sailboat fits 2 people perfectly) Don’t be scared of the ghost stories, I’m here The moral of the story is that some songs can be happy Just like life And even though life can be sad Sometimes you just have to smile and remember that summer camp love
Перевод песни
Ой, как смотрела птица? Я сделал это для вас в области декоративно-прикладного искусства Это глиняный зомби Я знаю, что ты любишь зомби? Хорошо Я встретил девушку у лодочника, она такая прекрасная Все, что я хочу от нее, это целовать и обнимать меня. Честно говоря, я тоскую по дому, но она делает все лучше Ничего себе, что красиво - что более красиво? То, как она смотрит на меня, когда она загружает свой лоток Пен-15 на моей руке, Шарпи не смывается Думал, что меня разыграли всю эту любовную вещь Но она - тип девушки, которую я прошу носить мое кольцо лука Мне 10 лет, я думал, что девочки брутто Но это здорово, ей нравятся мои шутки Я буду держать ее в безопасности во время захвата флага Шпион в моей команде для нее, восторженный, что плохо Мы гуляем, я протягиваю руку Мне нравится «Я думаю, что ты мне нравишься», она вроде «Это был план» Я сделал ей скульптуру в искусстве и ремеслах Я бросился на поход, она была единственной девушкой, которая смеялась Любовь в лагере настолько интенсивна Я бы поцеловал ее, если бы знал, что это значит! Внизу у озера есть девушка, которую я знаю Мы встретились в лагере почти шесть недель назад Никто не может сказать, что может произойти в следующем году В летнем лагере Затем может появиться следующее. Она зовет меня. Она говорит мне, что не будет в этом году в лагере Я не знаю, что сказать Мне грустно Ускорьтесь на восемь лет Какой сюрприз Это было достойно ожидания Эй, мне уже 19 лет с веселой летней работой Консультант лагеря для детей, и это не кажется странным Работая там же, я обычно ходил Вам нужны лагерные традиции? Хорошо, позвольте мне показать вам И угадайте, кто вернулся в штат в этом году? Маленькая мисс Heartbreaker - о, дорогая! Все выросли, и я думаю, может быть, время может сделать красивые вещи женщине Тощий окунание в озеро, она начинает краснеть Я протягиваю руку, и я чувствую спешку Я держу ее рядом, и довольно скоро мы влюбляемся под луну Тахо Мне нравится «Я думаю, что я скучал по тебе», она похожа, «я тоже скучала по тебе» Это то, что время и терпение могут сделать. Летний лагерь любви настолько интенсивный Я был бы ее мужчиной, если бы знал, что это значит! Сентябрь приходит, мы возвращаемся в колледж Я холла на ней на Facebook Она все на моей стене и шиит Она называет меня в следующем мае Она спрашивает, работаю ли я снова Быстрая перемотка вперед 20 лет Теперь мы оба взрослые, это случилось так быстро И как-то наш брак закончился Если бы церемония у эллинга где мне 10 лет, сначала проверил ее И все были там, наша семья и друзья Мне кажется, мне нравится, как заканчивается эта история У нас была маленькая девочка, которому всего 10 лет О нет - здесь мы идем снова! Мама, папа, ум Что случилось с Мэдди? Я встретил мальчика у лодочника Любовь к летнему лагерю настолько интенсивна ... это так в палатках Любовь к летнему лагерю настолько интенсивна (Амур, должно быть, взял уроки стрельбы из лука) Любовь к летнему лагерю настолько интенсивна ... это так в палатках Любовь в лагере настолько интенсивна (этот парусник идеально подходит для 2 человек) Не бойтесь рассказов о призраках, я здесь Мораль этой истории заключается в том, что некоторые песни могут быть счастливы Как жизнь И хотя жизнь может быть грустной Иногда вам просто нужно улыбаться И помните, что летний лагерь любви