MC Duke - Organised Rhyme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Organised Rhyme» из альбома «Organised Rhyme» группы MC Duke.
Текст песни
Hey! I don’t say it’s right to fight But I must incite a riot tonight My plight is this: I was born on the black side From my head right down to my backside And my homeland is run by another Gimme that back (Yo, word to the mother) Land in my hand I have not felt Cause my race still reels from the deals you dealt Knelt and prayed to a god you made Stolen from us in a different age Bold as you are, livin like a star While my mind still rocks from a mental scar Nah, you don’t wanna know how it feels I’ma blow up your ship and rip the keel Here’s the big payback, line for line The bum’s a prime — in Organised Rhyme You better hope I don’t find my scope Cause you can’t cope with thise here dope Nope, don’t even try it, but don’t deny it And don’t make no rule, cause I’ll defy it Try it and I’ma let off, so call your bet off You made me mad, so you know you better jet off That’s to show how mad I am Gimme chance and I’ll gladly slam You and your homies to the ground Inject a key and then I pound A sound that I make but I don’t fake And yet my homeland you still take Break, shake, rattle, made me roll To my (brothers and sisters) (I know you got soul) So I say check the time The bum’s a prime — in Organised Rhyme Let’s talk about South Africa You say the word, people laugh at ya But nothin is funny, you’re takin my money And beatin the girl that I’m callin my honey Sonny, I’ma get up and take a stance Slap the Bible out your hand Turn the other cheek? You stupid freak I learned not to do that way past last week Deepest concentration mode Of course my conversation sold But not sold out cause without a doubt If you see my show I rock the house But I can’t rock the homeland Cause that’s controlled by the man Damn I ain’t havin it, not this time The bum’s a prime — in Organised Rhyme To rock the joint and make my point clear: There ain’t a race in the place that I fear But I see other races are afraid of me They call me a villain and Jamaican thief Paranoid to the bone And now old ladies are scared to leave home Yeah, I used to do that, a stick-up kid Of course — I learned from the things you did But now I stand back and bust my rhyme I did the crime and then the time A model citizen, and I pay my taxes While the government cools out, relaxes On money, stolen years ago I speak the truth and you fear the show You want me to say, «Ooh, I’ll play the game» (Hell no) I refuse to act tame Shame, cause I caught you sleepin Big fat stomach while the kids are weepin That’s alright cause we’ll get our time The bum’s a prime — in Organised Rhyme
Перевод песни
Эй! я не говорю, что правильно бороться, но сегодня ночью я должен спровоцировать бунт, мое бедственное положение таково: Я родился на черной стороне от головы до спины, а моя родина управляется другим, дай мне (йоу, слово матери) Землю в моей руке, я не чувствовал, потому что моя раса все еще крутится из-за сделок, которые ты заключил. Преклонил колени и помолился Богу, Которого Ты Украл у нас в другой век. Смелый, как ты, живущий, как звезда, Пока мой разум все еще качается от душевного шрама. Не-А, ты не хочешь знать, каково это, Я взорву твой корабль и разорву киль, Вот большая расплата, строчка за строчку, Бомж — лучшая рифма, Лучше надейся, что я не найду свой прицел, Потому что ты не справишься с этой дурью. Нет, даже не пытайся, но не отрицай этого, И не делай никаких правил, потому что я буду игнорировать это. Попробуй, и я тебя отпущу, так что отмени свою ставку. Ты разозлил меня, так что знай, что лучше сбегай, Чтобы показать, как я зол. Дай мне шанс, и я с радостью хлопну. Ты и твои друзья на землю, вколите ключ, а затем я издаю звук, который я издаю, но я не притворяюсь, и все же моя Родина, ты все еще берешь перерыв, дрожишь, гремишь, заставляешь меня катиться к моему (братьям и сестрам) (я знаю, что у тебя есть душа), поэтому я говорю: "проверь время, когда бомж-главный в организованной рифме". Давай поговорим о Южной Африке. Ты говоришь слово, люди смеются над тобой, Но нет ничего смешного, ты берешь мои деньги И избиваешь девушку, которую я зову своей дорогой Сынок, я встану и возьму позу, Вышибу Библию из твоей руки. Подставишь другую щеку? ты тупой урод. Я научился не делать этого на прошлой неделе , конечно, Мой разговор был продан, Но не продан, потому что, без сомнения, Если вы видите мое шоу, Я зажигаю в доме, Но я не могу зажигать на родине, Потому что это контролируется человеком. Черт возьми, у меня нет этого, не в этот раз. Бум-это первоклассная организованная рифма, Чтобы раскачать косяк и прояснить мою точку зрения: В месте, которое я боюсь, нет гонки, Но я вижу, что другие расы боятся меня. Они называют меня злодеем и ямайским вором, Параноиком до костей, И теперь старушки боятся уйти из дома. Да, когда-то я делал это, конечно, торчащий ребенок, Я учился на твоих поступках, Но теперь я стою и ломаю свою рифму. Я совершил преступление, а затем Стал образцовым гражданином, и я плачу налоги, Пока правительство остывает, расслабляется На деньгах, украденных много лет назад. Я говорю правду, а ты боишься шоу. Ты хочешь, чтобы я сказал: "О, я сыграю в игру" ( черт возьми, нет), я отказываюсь притворяться прирученным. Стыдно, потому что я застала тебя спящей. Большой толстый живот, пока дети Плачут, все в порядке, потому что у нас будет наше время, Бомж-лучшая организованная рифма.