MC Bogy - Abschaumcitystorys текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Abschaumcitystorys» из альбома «Deutschlands Albtraum» группы MC Bogy.
Текст песни
Das sind Abschaumcitystorys, sie gescheh’n jeden Tag Auch wenn’s die Medien nich' erwähnen, diese Straßen sind hart Jeder Tag is' ein Kampf, der jeden Tag neu beginnt Jede Sekunde is' wichtig, weil sie dein Schicksal bestimmt Das sind Abschaumcitystorys, direkt aus meiner Stadt Die meisten, die ich kenne, sind mehr hungrig als satt Leben abgefuckt zwischen Amt und Gerichtssaal Denn hörst du hier auf zu kämpfen, ist die Hölle dein Schicksal Da war dieses Mädchen, ich glaub, sie hieß Sarah Die Kleine sah süß aus und das fand auch ihr Vater Der Versager missbrauchte die Kleine fast jede Nacht Und fing sie dabei an zu wein’n, hat das Schwein nur gelacht Ihre Mutter war zu schwach, um sich dagegen durchzusetzen Sie selber war ängstlich, er könnte auch sie verletzen Also besorgte sie Tabletten und gab sie der Klein’n Sie wollte doch nur, dass ihr Kind aufhört zu wein’n Doch nix konnte das heil’n, was in Sarah kaputt war Doch es sollte sich ändern, als sie das erste Mal im Club war Sie sah süßer aus als Zucker, als sie den Laden betrat Für diesen einen Abend wurde schon seit Wochen gespart Sie ging gleich an die Bar und bestellte ein' Wodka Da sah sie diesen Jungen, er sah aus wie ein Boxer Breite Schultern, kurze Haare — genau Sarahs Typ Und nach der dritten Lage Wodka stieg sie ein in sein' Jeep Die beiden rauchten Weed und kamen sich ein bisschen näher Er bekam zwar ein Küsschen, doch sie hatten kein' Verkehr Doch Sarah wollte mehr und rief ihn später wieder an Nur ein halbes Jahr später war er Sarahs Ehemann Alles ging seinen Gang, doch dann kam diese Nacht In der Sarah ihm erklärte, warum sie’s nich' gerne macht Er war sehr aufgebracht und ging wütend hinaus Ein' Tag später fand man Sarahs Vater tot in sein’m Haus Das sind Abschaumcitystorys, sie gescheh’n jeden Tag Auch wenn’s die Medien nich' erwähnen, diese Straßen sind hart Jeder Tag is' ein Kampf, der jeden Tag neu beginnt Jede Sekunde is' wichtig, weil sie dein Schicksal bestimmt Das sind Abschaumcitystorys, direkt aus meiner Stadt Die meisten, die ich kenne, sind mehr hungrig als satt Leben abgefuckt zwischen Amt und Gerichtssaal Denn hörst du hier auf zu kämpfen, ist die Hölle dein Schicksal Die Schule hatte er geschmissen, auf ein' Job war geschissen Er hing am Block, rauchte Mischen und brauchte immer was zum Zippen Hörte gern die Geschichten von den älteren Atzen Er dachte, seine alten Eltern würde eh nur Kacke quatschen Also tat er es missachten, als die beiden ihn warnten Über die extremen Gefahren dieser Berliner Straßen Mit 16 gab er sich Nasen, anfangs nur zum Imponier’n Mit 17 war er drauf und er musste es finanzier’n Er brach ein bei Juwelier’n und Luxusboutiquen Der kleine Atze dachte, sie würden ihn so niemals kriegen Jede Nacht war er am fliegen dank dem lieben Flex Mit 18 lebte er den Traum von Geld, Drogen und Sex Seine Mutter war entsetzt und schmiss ihn zu Hause raus 'ne Woche war er auf der Straße, dann nahm ihn jemand auf Es war 'ne ältere Atze, er kam gerade aus Tegel Er teilte sich die kleine Bude mit sein’m Hund und sein’m Mädel Er hatte gar nix mehr im Schädel, denn er trank jeden Tag Bei der Bank hatte er Schulden und er lebte vom Staat Doch der kleine Psychopath war fasziniert von der Niete Weil er ihn manipulierte, sprach der Kleine von Liebe Mehr Scheine waren die Ziele, die die beiden sich setzten Diesmal sollt' es ein Raub sein, doch sie wollten kein' verletzen Ohne sich abzusprechen, stürmten die beiden in den Laden Als sie ihn verlassen wollten, hörten sie die Kripowagen Das sind Abschaumcitystorys, sie gescheh’n jeden Tag Auch wenn’s die Medien nich' erwähnen, diese Straßen sind hart Jeder Tag is' ein Kampf, der jeden Tag neu beginnt Jede Sekunde is' wichtig, weil sie dein Schicksal bestimmt Das sind Abschaumcitystorys, direkt aus meiner Stadt Die meisten, die ich kenne, sind mehr hungrig als satt Leben abgefuckt zwischen Amt und Gerichtssaal Denn hörst du hier auf zu kämpfen, ist die Hölle dein Schicksal
Перевод песни
Это истории о подонках, они случаются каждый день Даже если СМИ не упоминают, эти дороги жесткие Каждый день-это битва, которая начинается каждый день Каждая секунда важна, потому что она определяет твою судьбу Это подонки, прямо из моего города Большинство из тех, кого я знаю, больше голодны, чем сыты Жизнь трахалась между офисом и залом суда Потому что если ты перестанешь сражаться здесь, ад-твоя судьба Там была та девушка, по-моему, ее звали Сара. Малышка выглядела симпатичной, и это тоже нашел ее отец Неудачник злоупотреблял малым почти каждую ночь И когда она начала плакать, свинья только рассмеялась Ее мать была слишком слаба, чтобы возражать Она сама испугалась, что он может причинить ей боль. Она достала таблетки и отдала их малышу. Она просто хотела, чтобы ее ребенок перестал плакать. Но ничто не могло спасти то, что было сломано в Саре Но все должно было измениться, когда она впервые оказалась в клубе Она выглядела слаще сахара, когда вошла в магазин За этот один вечер было сэкономлено уже несколько недель Она сразу же подошла к бару и заказала ' водку Там она увидела этого мальчика, он был похож на боксера Широкие плечи, короткие волосы-точь-в-точь тип Сары И после третьей позиции водки она села в его ' джип Они курили сорняки и немного приблизились друг к другу. Он поцеловал ее, но у них не было ' движения Но Сара хотела большего, а потом снова позвонила ему Всего через полгода он стал мужем Сары Все шло своим чередом, но потом наступила эта ночь В которой Сара объяснила ему, почему ей не нравится Он был очень расстроен и вышел сердитый Через день отца Сары нашли мертвым в его доме Это истории о подонках, они случаются каждый день Даже если СМИ не упоминают, эти дороги жесткие Каждый день-это битва, которая начинается каждый день Каждая секунда важна, потому что она определяет твою судьбу Это подонки, прямо из моего города Большинство из тех, кого я знаю, больше голодны, чем сыты Жизнь трахалась между офисом и залом суда Потому что если ты перестанешь сражаться здесь, ад-твоя судьба Школу он бросил, на работу пошел Он висел на блоке, курил и все время что-то щелкал. Любил слушать рассказы старших Атцев Он думал, что его старые родители просто бредят И он сделал это пренебрежительно, когда они увещевали его О крайних опасностях этих берлинских дорог В 16 лет он дал себе нос, сначала только для Imponier'n Ему было 17 лет, и он должен был стать финансистом Он ворвался в ювелирный магазин и роскошные бутики Маленький Атце думал, что они так никогда и не доберутся до него Каждую ночь он был в полете благодаря дорогому Flex В 18 лет он жил мечтой о деньгах, наркотиках и сексе Его мать была в ужасе и выгнала его из дома неделю он был на улице, потом его кто-то подобрал Это был пожилой Атце, он только что приехал из Тегеля Он разделил маленькую будку со своей собакой и своей девушкой У него вообще ничего не было в черепе, потому что он пил каждый день В банке у него были долги, и он жил от государства Но маленький психопат был очарован заклепкой Манипулируя им, малыш говорил о любви Больше купюр были цели, которые они поставили перед собой На этот раз' это будет ограбление, но они не хотели' причинять боль Не сговариваясь, двое бросились в магазин Когда они собирались покинуть его, они услышали, как Это истории о подонках, они случаются каждый день Даже если СМИ не упоминают, эти дороги жесткие Каждый день-это битва, которая начинается каждый день Каждая секунда важна, потому что она определяет твою судьбу Это подонки, прямо из моего города Большинство из тех, кого я знаю, больше голодны, чем сыты Жизнь трахалась между офисом и залом суда Потому что если ты перестанешь сражаться здесь, ад-твоя судьба