MC 900 FT JESUS - Killer Inside Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Killer Inside Me» из альбома «Thirteen» группы MC 900 FT JESUS.
Текст песни
You’ve probably seen me hanging around I’m a very familiar face in this town A day doesn’t go by that I don’t meet A lot of my friends walking down the street I’m never too busy to stop by the way And I’ve always got something pleasant to say Maybe some perceptive thoughts about the weather Or the latest news from Wall Street, whatever I could stand around all day making small talk Gushing platitudes, blocking the sidewalk Tying people up for hours with ease My one big talent is shooting the breeze When they start to squirm, I really get going But only my happy-face smile is showing Why can’t they see what I’m trying to hide I’m bustin' a gut, laughing on the inside It’s in their smile when I say hello I can see they think I’m a little bit slow But after a while with me, they look dazed Their eyes covered with a donut glaze I really start to cook when I see that look I hit 'em with every cliché in the book Their knees wobble and they start to weave It’s like they’re begging for permission to leave They think they are having a brush with stupidity I don’t laugh, even though it’s killing me Watching them wilt like day-old flowers Ticking off the minutes as they turn to hours They are wondering how much more they can take I give 'em a friendly smile and a handshake We say goodbye very politely Now say hello to the killer inside me Now say hello to the killer inside me Everybody has their doubts about my sanity But nothing happens 'cause they all feel sorry for me I’ve got the whole town under my thumb And all I’ve gotta do is keep acting dumb «Oh that boy Lou» they say «what a guy A little on the slow side but wouldn’t hurt a fly» «and such a gentleman!» «Oh yes I know He sure can talk your ear off though!» I tip my hat and pretend I don’t hear Grinning like a half-wit from ear to ear I can think of a thousand ways to say hello So I start through 'em all, and go real slow They listen hard, and act like they care How can they be so completely unaware Of the truth the answer is always denied me So I introduce them to the killer inside me
Перевод песни
Ты, наверное, видел, как я ошиваюсь рядом. Я очень знакомое лицо в этом городе, День не проходит мимо, я не встречаю Много своих друзей, идущих по улице, Я никогда не слишком занят, чтобы остановиться, кстати, И у меня всегда есть что-то приятное сказать. Может быть, какие-то проницательные мысли о погоде или последние новости с Уолл-Стрит, что бы я ни стоял весь день, делая маленькие разговоры, хлеща банальности, перекрывая тротуар, связывая людей часами с легкостью, мой большой талант стреляет в бриз, когда они начинают извиваться, я действительно ухожу, но только моя улыбка с счастливым лицом показывает Почему они не видят, что я пытаюсь скрыть? Я разрываю кишки, смеясь изнутри. Это в их улыбке, когда я говорю "Привет". Я вижу, они думают, что я немного медленный, Но через некоторое время со мной они выглядят ошеломленными, Их глаза покрыты глазурью пончика. Я действительно начинаю готовить, когда вижу этот взгляд, Я поражаю их каждым клише в книге, Их колени колеблются, и они начинают ткать. Как будто они просят разрешения уйти. Они думают, что у них есть кисть с глупостью. Я не смеюсь, хотя это убивает меня, Наблюдая, как они увядают, как дневные цветы Тикают минуты, когда они превращаются в часы, Они задаются вопросом, сколько еще они могут выдержать? Я дарю им дружескую улыбку и рукопожатие. Мы очень вежливо прощаемся. А теперь поприветствуй убийцу внутри меня. А теперь поприветствуй убийцу внутри меня. У всех есть сомнения в моем здравом Уме, но ничего не происходит, потому что все они жалеют меня. У меня целый город под каблуком, и все, что мне нужно сделать, - это продолжать вести себя глупо "О, этот парень Лу", они говорят: "Какой парень немного на медленной стороне, но не повредит Мухе", "и такой джентльмен!" О, да, я знаю, что он, конечно, может проговорить тебе ухо!", Я наклоняю шляпу и притворяюсь, что не слышу Ухмыляния, как слабоумие от уха до уха, я могу думать о тысяче способов сказать "Привет". Так что я начинаю с них всех и иду очень медленно. Они прислушиваются и ведут себя так, будто им не все равно. Как они могут так не знать Правды, что ответ всегда отвергается мной? Поэтому я представляю их убийце внутри себя.