Mayol - Les mains de femmes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les mains de femmes» из альбома «La Mattchiche» группы Mayol.
Текст песни
Les mains des p’tites femmes sont admirables Et toutes semblables A des oiseaux Elles agitent leurs doigts mignons et frêles Comme des ailes De passereaux La fine menotte Coud, pique, tricote Quand elles se coiffent aussi En faisant comme ceci Leurs gestes sont toujours jolis Quand elles jouent de l'éventail Ou de leurs yeux avivent l'émail Quand elles pianotent Quand elles tapotent Dégueulando Barbissimo Quand sur leur minois joli Elles mettent la poudre de riz Je le proclame Les mains de femmes Sont des bijoux Dont je suis fou J’adore les mains des p’tites fleuristes Jolies artistes En frais bouquets Des fleurs tortillant vivement la tige Leur main voltige D’un air coquet Même les cuisinières Qui préparent, ma chère Des p’tits plats succulents Dont je suis très friand Quand elles retrouvent leurs jupons Quand elles mettent leurs gants mignons Quand les coquettes Baissent leur voilette Quand elles taquinent Leur mandoline Quand elles placent leurs joyaux Qu’ils soient vrais ou qu’ils soient faux Je le proclame Les mains de femmes Sont des bijoux Dont je suis fou La vieille grand-mère aux mains tremblantes Si caressantes Aux tout-petits Met ses lunettes qui vont lui permettre De lire la lettre Du petit-fils Dans les colonies Il sert la Patrie Et priant pour l’absent En un geste touchant Les mains ridées vont se joignant Consolant toutes les douleurs Les mains de femmes sèchent les pleurs Adroites et sûres Pansent les blessures Font faire dodo Aux petits marmots Quand, d’un geste généreux Elles donnent aux malheureux Je le proclame Les mains de femmes Sont des bijoux Dont je suis fou
Перевод песни
Руки маленьких женщин восхитительны И все подобные Птицы Они машут своими милыми, хрупкими пальцами Как крылья Воробей Тонкий наручник Шьет, шьет, вяжет Когда они тоже причесываются Делая так Их жесты всегда хороши Когда они играют веером Или от их глаз увядает эмаль Когда они гремят Когда они постукивают Омерзительно Барбиссимо Когда на их миньоне довольно Они кладут порошок риса Я провозглашаю это Женские руки Драгоценности От которого я без ума Я люблю руки цветочников Красивые художники В свежих букетах Цветы, живо извивающиеся стеблем Их рука пилотаж Кокетливо Даже плиты Которые готовят, моя дорогая Сочные блюда Которого я очень люблю Когда они находят свои нижние юбки Когда они надевают свои милые перчатки Когда кокетки Опускают свои вуали Когда они дразнят Их мандолина Когда они кладут свои драгоценности Являются ли они истинными или ложными Я провозглашаю это Женские руки Драгоценности От которого я без ума Старая бабушка с дрожащими руками Если ласкающие Малышам Надевает очки, которые позволят ему Читать письмо Внук В колониях Он служит Отечеству И молясь за отсутствующего Одним трогательным жестом Морщинистые руки соединились Утешая все боли Женские руки сушат плач Ловкие и безопасные Перевязывают раны Заставляют спать К маленьким бормотушкам Когда щедрым жестом Они дают несчастным Я провозглашаю это Женские руки Драгоценности От которого я без ума