¡Mayday! - Groundhog Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Groundhog Day» из альбома «¡Mayday!» группы ¡Mayday!.
Текст песни
It' just the same shit different day We pretend to work while they pretend to pay Daydreamin' all day after day Every minute, every hour, that I’m spending awake Blue collar Green dream Roll it up and blow steam Clocks tickin' Pops trippin' Different day New scheme No jobs rent due and all it got is hope saved and if i feel man enough atleast i got these ropes made Super size super size Tell mommy that note i left I can hardly stay afloat but i can barely hold my breath Im stinky stinkin rich Why should i think otherwise We are hardly sober so i think i need a shot Cup of grim or some gin It' just the same shit different day We pretend to work while they pretend to pay Daydreamin' all day after day Every minute, every hour, that I’m spending awake Let’s get buck, raise em' up before the night is up Speakers blast, people dance, time to have some fun Get some ass, have a laugh, watch the sun come up Make it last cause tommorow’s back to offices Huh… That's right, that’s right, that’s right All I wanna do is take a load off tonight get high (repeat) It' just the same shit different day We pretend to work while they pretend to pay Daydreamin' all day after day Every minute, every hour, that I’m spending awake I used to wake up in the morning and hop on the express Yellow line Q, headed towards a job with a desk Workin for checks, walkin asleep, dreaming concepts Zombie rushin to get a seat before the train jets Pack em in' Nice and tight headed downtown to fight Any and everyone that step in front of my 9−5 Get it right, clock em' in homie yo that’s what happenin Maybe I’m just a robot functioning off of oxygen My daddy told me it’s routine Feelin a little stuck when you ain’t livin your dreams Right now it seems there’s no escape Feelin so outta place Got caught in the system on some matrix database It' just the same shit different day We pretend to work while they pretend to pay Daydreamin' all day after day Every minute, every hour, that I’m spending awake
Перевод песни
Это все тот же день, Когда мы притворяемся, что работаем, а они притворяются, что платят. Мечтаю каждый день, Каждую минуту, каждый час, что я провожу без сна. Синий воротничок, Зеленый сон, Сверни его и взорви паром. Часы Тикают, Хлопки трясутся в другой день, Новая схема, Нет работы, сдается в аренду, и все, что у нее есть, - это надежда, и если я чувствую себя мужчиной, по крайней мере, у меня есть эти веревки, сделанные Супер-размера, супер-размера. Скажи маме, что я оставила записку. Я едва могу оставаться на плаву, но едва могу задержать дыхание, Я вонючий вонючий богач. Почему я должен думать иначе? Мы едва ли трезвы, так что, думаю, мне нужен шанс. Чашечка мрачного или какого-то Джина, Это одно и то же дерьмо, в другой день Мы притворяемся, что работаем, пока они притворяются, что платят. Мечтаю каждый день, Каждую минуту, каждый час, что я провожу без сна. Давайте поднимем их, Пока ночь не закончилась, Громкоговорители взрываются, люди танцуют, время повеселиться, Надрать задницу, посмеяться, смотреть, как солнце встает, Пусть это продлится, потому что томморов вернулся в офис, Ха... это так, так, так, так. Все, что я хочу сделать, - это снять груз сегодня ночью, получить кайф (повтор) , это все то же самое дерьмо, в другой день Мы притворяемся, что работаем, пока они притворяются, что платят. Мечтаю каждый день, Каждую минуту, каждый час, что я провожу без сна. Раньше я просыпался утром и прыгал на экспресс- Желтую линию Q, направлялся на работу с рабочим столом, Работал на чеки, ходил во сне, мечтал о концепциях Зомби, чтобы занять место перед поездом. Упакуйте их в " Хороший и крепкий" центр города, чтобы сражаться С каждым, кто встанет перед моим 9-5, Поймите это правильно, часы em в братишке, вот что происходит. Может, я просто робот, работающий на кислороде. Мой папа сказал мне, что это рутина. Чувствую себя немного застрявшим, когда не живешь своими мечтами. Сейчас кажется, что выхода нет. Я чувствую себя не на своем месте, Попался в систему на какой-то матричной базе, Это просто то же самое дерьмо, в другой день Мы притворяемся, что работаем, пока они притворяются, что платят. Мечтаю каждый день, Каждую минуту, каждый час, что я провожу без сна.