Maybebop - Fahrgefühl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Fahrgefühl» из альбома «Weniger sind mehr» группы Maybebop.
Текст песни
In letzter Zeit wirkst Du angefasst und bist tierisch unentspannt Mit Sicherheit nehmen die schlechten Tage bei Dir gerade überhand Du kommst kaum mehr raus Und siehst mindestens nach sieben Tage Regenwetter aus Komm, wir hau’n einfach ab Wir nehmen meine Karre, denn die Zeit wird langsam knapp Um das zu tun, was wir wirklich woll’n: Wir geben richtig Gas und lassen’s einfach roll’n Heute fahr’n wir einfach los und wissen nicht wohin Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn Komm, lass Dich einfach geh’n und genieß den Drift Wir chillen, wo der Sommer auf die Menschen trifft Heut fahr’n wir einfach los und wissen nicht wohin Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn Denn nirgends ist es schöner als in Irgendwo Und der Sommer ist am schönsten im Cabrio Ey sag mal, geht’s noch? Hast Du keinen Plan, wie schlecht das für die Umwelt ist? Alter, mach' kein’n Fez. — Doch! Weißt Du denn nicht, wie viel Liter so ein Pornoschlitten frisst? Is' mir scheißegal. — Boah das regt mich auf! Wahrscheinlich isst Du sogar Fleisch?! — Klar, da steh ich drauf Freaks wie du haben es echt vergeigt Ich cruise halt, auch wenn dabei der Meeresspiegel steigt Ich schnall ab bei deiner Ignoranz Komm, lass das Auto steh’n für die CO2-Bilanz Komm, mach dich locker. — Ich BIN locker! Heute fahr’n wir einfach los und wissen nicht wohin Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn. — Das find ich schlimm! Komm, lass Dich einfach geh’n und genieß den Drift Wir chillen, wo der Sommer auf die Menschen trifft. — Sag mal, hast du gekifft? Heut fahr’n wir einfach los und wissen nicht wohin Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn. — Das ist mit mir nicht drin Denn nirgends ist es schöner als in Irgendwo Und der Sommer ist am schönsten im Cabrio. — Ist das so?! Vorschlag zur Güte, ich hab 'ne Idee Der Wagen ist doch schön? — Ja ja, der ist okay Wenn ich Dich richtig verstanden hab Dann geht’s Dir um das Benzin und das Abgas? — Yap Lass uns doch zusammen in mein Cabrio gehen Wir lassen den Motor aus, bleiben in der Garage steh’n Das Tor bleibt zu, dann haben wir’s schön kühl Oh cool, das ist ja dann fast wie beim Fahrgefühl. — Ja, genau Heute stehen wir einfach rum und fahren nirgends hin Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn Weil es einem nirgendwo im Sommer besser geht Als im Cabrio, das im Dunkeln steht Heute stehen wir einfach rum und fahren nirgends hin Ganz ohne Ziel, ohne tief’ren Sinn Weil’s im Sommer immer dann am allerschönsten ist Wenn ein Yuppie auf 'nen Öko trifft
Перевод песни
В последнее время вы выглядите трогательно и по-звериному неуспешны Конечно, плохие дни у вас просто захватывают Ты едва выйдешь И посмотрите, по крайней мере, после семи дней дождей Давай, мы просто уйдем. Мы берем мою тележку, потому что время идет медленно Чтобы сделать то, что мы действительно хотим: Мы даем газ, и мы просто катимся Сегодня мы просто едем и не знаем куда Без цели, без глубокого смысла Давай, просто иди и наслаждайся дрейфом Мы холодим, где лето встречает людей Сегодня мы просто едем и не знаем куда Без цели, без глубокого смысла Потому что нигде нет прекраснее, чем где-то И лето самое красивое в кабриолете Эй, ты еще в порядке? У вас нет плана, насколько это плохо для окружающей среды есть? Чувак, не делай Фес. - Да нет же! Разве ты не знаешь, сколько литров такого Порно санки жрет? Is' мне наплевать. - Боа это меня возбуждает! Наверное, ты даже мясо ешь?! — Ясно, так как мне это нравится Такие уроды, как ты, все испортили. Я круиз стоп, даже если при этом уровень моря повышается Я пристегнусь к твоему невежеству Давай, пусть машина стоит на балансе CO2 Давай, расслабься. - Я свободна! Сегодня мы просто едем и не знаем куда Без цели, без глубокого смысла. - Мне это плохо! Давай, просто иди и наслаждайся дрейфом Мы холодим там, где лето встречает людей. - Скажи, ты что-то напутал? Сегодня мы просто едем и не знаем куда Без цели, без глубокого смысла. - Это не со мной. Потому что нигде нет прекраснее, чем где-то А лето самое красивое в кабриолете. - Это так?! Предложение о доброте, у меня есть идея - А машина красивая? - Да-да, он в порядке. Если я правильно тебя понял - Значит, ты про бензин и выхлоп? - ЯП Пойдем вместе в мой кабриолет. Выключим мотор, остановимся в гараже. Ворота закрываются, значит, у нас прохладно. О, круто, это почти как чувство вождения. - Да, именно Сегодня мы просто стоим и никуда не едем Без цели, без глубокого смысла Потому что летом лучше некуда Как в кабриолете, стоящем в темноте Сегодня мы просто стоим и никуда не едем Без цели, без глубокого смысла Потому что летом всегда самое приятное Когда яппи встречает ЭКО