Maybebop - Beim nächsten Mal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Beim nächsten Mal» из альбома «Weniger sind mehr» группы Maybebop.
Текст песни
Ich denk Zuhause vor mich hin und finde eines ist ziemlich doof: Ich mach Dir jetzt schon seit vielen Wochen so was von den Hof Doch Du hältst mich auf kleiner Flamme, Du sagst, Du brauchst noch Zeit Hör mal zu, ich wart' auf Dich doch keine halbe Ewigkeit! Ich find Dich sch-sch-sch-sch-sch-sch-schnuckelig und sehr apart Doch wie Du mich hier so hängen lässt, das is' echt keine Art Leck mich am A, A, leck mich am B, leck mich am C, D, E, F G, H, I, J, K, L, M, N, O, leck mich am Po! Ich ruf Dich jetzt mal an, Du heuchlerische Lügnerin Du, ich kann einfach nicht anders, so geladen wie ich bin: Bei so was platzt mir echt der Kragen! Dir werd' ich meine Meinung sagen; Fast hätt' ich wirklich was gesagt — verlass Dich drauf, ich mach’s Beim nächsten Mal O-O-Okay, ich wart' noch mit dem Anruf, doch bald is' echt vorbei Um mich abzulenken geh ich in die nächste Bäckerei Denn wenn ich Frust hab', dann tröst' ich mich mit süßen Leckerei’n Ich will 'n Teilchen auf die Hand und reih mich in die Schlange ein Endlich bin ich dran, da kommt 'ne alte Dame in den Laden Und die sagt: «Ich will 'n Brot und ein Stück Butterkuchen haben.» Ich denk: Was soll’n das, wie kann die mich so übergeh'n? Und jetzt tut die auch noch so, als würde die mich gar nicht seh’n! Die denkt ja wohl, ihr Alter wär'n Drängel-Privileg Ey, es fehlt echt nicht mehr viel, gleich stell ich mich ihr in den Weg Bei so was platzt mir echt der Kragen! Dir werd' ich meine Meinung sagen; Fast hätt' ich wirklich was gesagt — verlass Dich drauf, ich mach’s Beim nächsten Mal Beim nächsten Mal Da kann die Alte was erleben Beim nächsten Mal Werd ich mir sowas nicht mehr geben Also nee, also echt Ich leg mir schon mal zurecht Wie oft hab ich schon zurückgesteckt in meinem jungen Leb’n Hab geschluckt, mich gebückt und wurde so oft nicht geseh’n Hab mich immer wieder ärgern lassen wie die wilde Wutz Doch der Tag wird kommen, da hau ich mal tierisch auf den Putz Ihr denkt, mit mir könnt ihr’s ja machen, doch ihr werdet schon kapier’n: Ich lass mich nich' zum devoten Idioten degradier’n Nee, ich merke mir echt jede einzelne Abscheulichkeit Und dann werde ich berühmt und dann tut es allen Leid Dann bin ich nicht mehr niemand, ja, dann hab ich eine Band Die wird sogar in der Zeitung (wenn auch ohne Bild) erwähnt Und dann steh ich auf der Bühne und ihr alle staunt nicht schlecht Ja, dann habt ihr richtig Angst — und die habt ihr auch zu Recht! Denn dann zeige ich Euch allen, Mann, das wird so hammergeil Als meinen Kommentar zu Euch mein nacktes Hinterteil! Denn dann platzt mir echt der Kragen! Man muss im Leben mal was wagen! Oh Mann, das wär' so krass brutal… Lass es raus, lass es raus! Meint ihr echt? — Auf jeden Fall! Lass es raus, lass es raus! Was meint ihr hier überall? Lass es raus, lass es raus! Mein Körper ist zum Glück astral Lass es raus, lass es raus! Oder lieber von frontal? Lass es raus, lass es raus! Boah, das wär mal’n Skandal… Lass es raus, lass es raus! Ach was, ich mach’s, ist doch egal Beim nächsten Mal!
Перевод песни
Я думаю, что дома передо мной и считаю, что это довольно глупо: Я тебе вот уже много недель, как со двора Но ты держишь меня на малом огне, ты говоришь, что тебе еще нужно время Слушай, я не жду тебя целую вечность! Ну sch-sch-sch-sch-sch-sch-симпатичный и очень apart Но как ты заставляешь меня висеть здесь, это не так Лизать меня на А, а, лизать на в, лизать на С, D, E, F G, H, I, J, K, L, M, N, o, лизать мне задницу! Я тебе сейчас позвоню, ты, лицемерная лгунья Ты, я просто не могу по-другому, так загружен, как я: От такого у меня воротничок лопнет! Я скажу тебе свое мнение; Я чуть было не сказал-положись на меня, я сделаю В следующий Раз О-о-хорошо, я все еще жду звонка, но скоро все закончится Чтобы отвлечься я иду в ближайшую пекарню Когда я испытываю разочарование, Я утешаю себя сладкими вкусностями Я хочу частицу на руку и выстраиваюсь в очередь Наконец моя очередь, в магазин заходит старушка А та говорит: "Я хочу хлеба и куска масляного пирога.» Я думаю: что же это такое, как она может меня так одурачить? А теперь она делает вид, что не видит меня. Она, наверное, думает, что ее возраст-это привилегия. Эй, это не намного больше реально не хватает, сразу поставь меня в ваш путь От такого у меня воротничок лопнет! Я скажу тебе свое мнение; Я чуть было не сказал-положись на меня, я сделаю В следующий Раз В следующий Раз Там, может быть, старая В следующий Раз Я больше не буду давать что-то подобное Так нет, так реально Я уже лежу Сколько раз я возвращалась в свою юную жизнь Проглотил, наклонился и так часто не видел Я снова и снова раздражаюсь, как дикая ярость Но настанет день, когда я буду по-звериному стучать по штукатурке Вы думаете, что можете сделать это со мной, но вы уже поняли: Я сейчас опять не о покорной degradier'n идиоты Нет, я действительно запоминаю каждую мерзость И тогда я прославлюсь, и тогда всем будет жаль Тогда я уже не никто, да, тогда у меня есть группа О ней даже упоминается в газете (хотя и без рисунка) И вот я стою на сцене, и вы все удивляетесь не плохо Да, тогда вы действительно боитесь-и Вы тоже правы! Потому что тогда я покажу вам всем, человек, это будет так круто Как мой комментарий к вам мой голый зад! Потому что тогда у меня действительно лопнет воротник! Надо машину раз в жизни что! О боже, это было бы так жестоко… Выпусти его, выпусти! Вы имеете в виду настоящий? - Непременно! Выпусти его, выпусти! Что вы имеете в виду здесь везде? Выпусти его, выпусти! Мое тело, к счастью, астральное Выпусти его, выпусти! Или предпочтете лобовое? Выпусти его, выпусти! Боа, это будет скандал… Выпусти его, выпусти! Я сделаю это, не важно. В следующий раз!