Maybebop - Auch Mal Ran текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Auch Mal Ran» из альбома «Wie Neu» группы Maybebop.
Текст песни
Ich steh auf der Bühne um den Frau’n zu imponier’n Und ich lasse dabei all meinen Charme spiel’n Leider ist es so, dass die Frau’n mich ignorier’n Weil die immer nur auf Lukas und Jan schiel’n Nach’m Konzert bleib ich als einziger allein Während meine Kameraden umschwärmt werd’n Bevor die Bandkollegen mit der Weiblichkeit versacken Rufen die ich sollt' schon mal uns’re Sachen packen Ich will auch, ich will auch, auch Ich will auch mal ran Ich bin doch auch’n Mann Wie kommt es nur dass das anscheinend keine Frau hier sehen kann? Ich bin mal dran Nicht immer nur die ander’n; verlange ich denn zu viel? Ich will auch mal ran Ein ums and’re mal hatt' ich auch ein Rendezvous Ich war aufgeregt und ziemlich verlegen Doch die Ernüchterung kam jedes Mal im Nu: Frau’n, die ich erwisch, woll’n immer nur reden Kaum werd ich konkret, geht gleich das Gemecker los: «Männer denken immer nur an das Eine.» Ich sag: Zugegeben, ja ist doch nicht weiter kurios Und schon ist sie weg und ich bin alleine Ich will auch, ich will auch, auch Ich will auch mal ran Ich bin doch auch’n Mann Wie kommt es nur dass das anscheinend keine Frau hier sehen kann? Ich bin mal dran Nicht immer nur die ander’n; verlange ich denn zu viel? Ich will auch mal ran Ich will auch mal ran Ich will auch mal ran Inzwischen hab ich festgestellt: Ich bin nicht allein And’re wollen auch und komm’n nicht zum Zuge Jeder zweite, der mir zuhört, ist genau so’n armes Schwein Es trifft Dumme ganz genauso wie Kluge Darum, liebe Damen, weitet bitte Euren Blick Schaut doch auch mal nach ganz rechts und links außen Denn nicht selten hat 'ne unansehnliche Mimose Noch so manch versteckten Wert in der Hose Ich will auch, ich will auch, auch Ich will auch mal ran Ich bin doch auch’n Mann Wie kommt es nur dass das anscheinend keine Frau hier sehen kann? Ich bin mal dran Nicht immer nur die ander’n; verlange ich denn zu viel? Ich will auch mal ran Ich will auch mal ran
Перевод песни
Я стою на сцене, чтобы импонировать женщине И я оставляю все свои прелести К сожалению, это так, что женщина игнорирует меня Потому что они всегда только на Лукаса и Яна косились После концерта я останусь один Пока мои товарищи роятся, До того, как товарищи по группе свыклись с женственностью Звоните, я должен когда-нибудь упаковать вещи Я тоже хочу, я тоже хочу, тоже Я тоже хочу Я ведь тоже человек Как же так получилось, что, по-видимому, ни одна женщина здесь не может видеть? Я раз Не всегда только другие; неужели я требую слишком многого? Я тоже хочу И я тоже на рандеву Я был взволнован и довольно смущен Но отрезвление приходило каждый раз в одно мгновение: & Quot; я говорю когда-то убью, только приветствую Едва я становлюсь конкретным, сразу же начинается Gemecker: "Мужчины всегда думают только об одном.» Я говорю: Конечно, да, но не более любопытно И вот уже она ушла, а я один Я тоже хочу, я тоже хочу, тоже Я тоже хочу Я ведь тоже человек Как же так получилось, что, по-видимому, ни одна женщина здесь не может видеть? Я раз Не всегда только другие; неужели я требую слишком многого? Я тоже хочу Я тоже хочу Я тоже хочу Между тем я понял: я не один И не хочу, и не хочу Каждый второй, кто слушает меня, - такая же бедная свинья Он поражает глупых так же, как и умных Итак, дорогие дамы, пожалуйста, расширьте свой взор Взгляните также раз в правый конец и левый вингер Потому что нередко есть неприглядная Мимоза Еще столько скрытого значения в штанах Я тоже хочу, я тоже хочу, тоже Я тоже хочу Я ведь тоже человек Как же так получилось, что, по-видимому, ни одна женщина здесь не может видеть? Я раз Не всегда только другие; неужели я требую слишком многого? Я тоже хочу Я тоже хочу