Maxime - Dis-Moi Maman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dis-Moi Maman» из альбома «Dis-Moi Maman» группы Maxime.
Текст песни
Premier couplet: -Dis-moi maman, si j’ai le droit. De garder de ma belle enfance, mes disques noires, mes insouciances. Quand d’autres n’ont reçu que des claques? Dis-moi maman, si j’ai le droit. D'être si bien accompagnée. Quand les uns sont si mal aimé et les autres mal assemblé? Refrain: -Ah! Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment? Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant? Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment? Me dirais-tu comment? Maman? Deuxième couplet: -Dis-moi maman, si j’ai le droit. D’avoir des couleurs plein la tête, des plants taillés sur la commette. Quand tant broient du noir et s’inquiètent Dis-moi maman, si j’ai le droit. D’avoir avec cet homme que j’aime, le désire de ce médégraine. Quand d’autre n’ont même pas de fontaine? Refrain: -Ah! Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment? Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant? Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment? Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant? En m’endormant? (4x) Troisième couplet: -Puis-je être heureuse, s’il souffrent encore. Puis-je être en vie si certain sont morts? Refrain: -Ah! Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment? Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant? Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment? Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant? (Merci à Liine Chùùte pour cettes paroles)
Перевод песни
Первый куплет: - Скажи мне, мама, если я имею на это право. Чтобы сохранить мое прекрасное детство, мои черные пластинки, мои беспечности. Когда другие получали только шлепки? Скажи мне, мама, если я имею на это право. Так хорошо сопровождается. Когда одни так нелюбим и другим плохо собран? Припев: - А-а! Скажи мне, мама, что вызывает мои мучения? Вы бы сказали мне, как, забыть его, засыпая? Скажи мне, мама, что вызывает мои мучения? Ты бы сказал мне, как? Мама? Второй куплет: - Скажи мне, мама, если я имею на это право. Иметь полный цвет головы, саженцы, подстриженные на комете. Когда столько мрака и беспокойства Скажи мне, мама, если я имею на это право. Иметь с этим человеком, которого я люблю, желание этого медегрена. Когда еще нет даже фонтана? Припев: - А-а! Скажи мне, мама, что вызывает мои мучения? Вы бы сказали мне, как, забыть его, засыпая? Скажи мне, мама, что вызывает мои мучения? Ты бы сказал мне, как, забыть его, когда я засыпаю? Засыпая? (4х) Третий куплет: - Могу ли я быть счастлива, если он все еще страдает. Могу ли я быть живым, если уверен умерли? Припев: - А-а! Скажи мне, мама, что вызывает мои мучения? Вы бы сказали мне, как, забыть его, засыпая? Скажи мне, мама, что вызывает мои мучения? Ты бы сказал мне, как, забыть его, когда я засыпаю? (Спасибо Liine Chùùte за эти слова)