Max Stalling - Fermented Evenings текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fermented Evenings» из альбома «Comfort in the Curves» группы Max Stalling.
Текст песни
1st verse On fermented evenings I get knee deep in the wine Your memory is like a cork It keeps me in it all the time What used to be enchanted Is now drunk and tired and blue And these fermented evenings Are all that’s left of me and you Sweet fruit that was our love Has been replaced with alcohol Now I have fermented evenings Every evening because They say the sweetest grapes will make The strongest wine I know that’s true The sweetest love makes the weakest fools Look at me I’m living proof 2nd verse On these fermented evenings When the night comes pressing down That’s when the wine comes out By the gallon and I drown The wines a nice burgundy My tears a Chardonnay Your memory lets them both out Wish I could throw this cork away Instrumental Sweet fruit that was our love Has been replaced with alcohol Now I have fermented evenings Every evening because What used to be enchanted? Is now drunk and tired and mean And these fermented evenings Are all that’s left of you and me Yeah, these fermented evenings Are all that’s left of you and me
Перевод песни
1-ый куплет О заквашенных вечерах. Я преклоняю колени в вине, Твоя память словно пробочка, Она все время держит меня в себе. То, что раньше было зачаровано, Теперь пьяное и уставшее, и синее, И эти заквашенные вечера- Все, что осталось от меня, и ты, Сладкий фрукт, который был нашей любовью, Был заменен алкоголем. Теперь у меня заквашенные вечера. Каждый вечер, потому Что говорят, что самый сладкий виноград сделает Самое сильное вино, я знаю, что это правда, Самая сладкая любовь делает самых слабых дураков. Посмотри на меня, я живое доказательство. 2-ой куплет На этих заквашенных вечерах, Когда наступает ночь, давя, Вот когда вино выходит На галлон, и я тону. Вина хорошего бургундского цвета. Мои слезы-Шардоне, Твоя память отпускает их обоих. Жаль, что я не могу выбросить эту пробку прочь, Инструментальный Сладкий фрукт, который был нашей любовью, Был заменен алкоголем. Теперь у меня заквашенные вечера. Каждый вечер из- За того, что раньше было волшебно? Теперь пьян, устал и подл, И эти заквашенные вечера- Все, что осталось от нас с тобой. Да, эти заквашенные вечера- Все, что осталось от нас с тобой.