Max Pezzali - Niente di grave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Niente di grave» из альбома «Astronave Max New Mission 2016» группы Max Pezzali.
Текст песни
Non ricordo molto, di quand’ero piccolo ma, mi ricordo che, ero spesso felice. Mi bastava un niente, mi bastava tanto così, un amico e un raggio di sole in cortile. Guerre di soldati e supereroi, che non morivano mai, ed i buoni sempre poi vincevano. E per tutti i piccoli e grandi guai, con me c’erano i miei, e la domenica, non lavoravano. Niente di grave, tutto si aggiusterà, niente di grave, mai ti succederà. Ed i brutti sogni che sognerai, vedrai dimenticherai, se scendi dal letto poi scompaiono. Ed i sogni belli che sognerai, vedrai li realizzerai, perchè poi ogni giorno, ti accompagnano. Rido di nascosto, per le strane facce che fai, mentre giochi e pensi che non stia guardando. Come osservi il mondo, come impari quello che sai, e diventi sempre più grande ogni giorno. Tanto poi i soldati e supereroi, si sa non cambiano mai, e nei giochi i buoni sempre vincono. E con ogni mostro che affronterai, da solo non sarai mai, mi han mandato apposta per sconfiggerlo. Niente di grave, tutto si aggiusterà, niente di grave, mai ti succederà. Ed i sogni brutti che sognerai, vedrai dimenticherai, se scendi dal letto poi scompaiono. Ed i sogni belli che sognerai, vedrai li realizzerai, perchè poi ogni giorno, ti accompagnano. Niente di grave, tutto si aggiusterà, niente di grave, mai ti succederà. Niente di grave
Перевод песни
Я не очень много помню, Когда я был маленьким, но, Я помню, Я часто был счастлив. Все, что мне было нужно, было ничто, Этого было достаточно для меня, Друг и луч Солнечного света во дворе. Войны солдат и супергероев, Который никогда не умирал, И хорошие всегда тогда они выиграли. И для всех маленьких и больших неприятностей, Со мной были мои, и воскресенье, они не работали. Ничего серьезного, Все будет скорректировано, Ничего серьезного, Никогда не случится с тобой. И уродливые мечты, о которых ты мечтаешь, Вы увидите, что вы забудете, Если вы встанете с постели Затем исчезают. И прекрасные мечты, о которых вы мечтаете, Вы увидите, как они осознают их, потому что тогда каждый день, Они будут сопровождать. Я еду втайне, Для странных лиц, которые вы делаете, Во время игры и мышления который не смотрит. Как я наблюдаю мир, как узнать, что вы знаете, И всегда Больше каждый день. Так много солдат и супергероев, Вы знаете, что они никогда не меняются, И хорошие игры они всегда побеждают. И с каждым монстром, с которым вы сталкиваетесь, В одиночку вы никогда не станете, Мне было поручено это сделать чтобы победить его. Ничего серьезного, Все будет скорректировано, Ничего серьезного, Никогда не случится с тобой. И уродливые мечты, о которых ты мечтаешь, Вы увидите, что вы забудете, Если вы встанете с постели Затем исчезают. И прекрасные мечты, о которых вы мечтаете, Вы увидите, как они осознают их, потому что тогда каждый день, Они будут сопровождать. Ничего серьезного, Все будет скорректировано, Ничего серьезного, Никогда не случится с тобой. Ничего серьезного