Max Manfredi - Cattedrali текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Cattedrali» из альбома «L'intagliatore di santi» группы Max Manfredi.
Текст песни
Il tuo amico fa il finto francese e non vuole parlarti italiano Ma tam mieux se sta zitto e ti tocca i capelli color zafferano Ti racconta che Dio gli ha ordinato: «Costruiscimi una cattedrale» Tu lo ascolti senza buone ragioni e non ti chiedi nemmeno dove vuole arrivare Sono meglio i capelli a caschetto perché il Mille dovrà pur venire Con il vin champenoisee messo in ghiaccio per brindare al tuo dolce dies irae Porti calze listate di nero su gambe di vedova ballerina E se sogni, sogni cani di pietra che ti hanno in custodia da quand’eri bambina Te lo porti in un posto di fumo dove il liscio si allaccia alla vita Le comparse hanno l’aria distratta come angeli in libera uscita Alla settima birra si scalda, non la smette più di straparlare Tu gli ridi negli occhi e gli dici: «Una notte non basta alla tua cattedrale» «Sta a sentire io disegno i pinnacoli coi pennini rubati alle ali Degli aerei di carta impigliati nell’orecchio di pietra dei cani E poi son convenzionato con tutto l’inferno, frati, massoni e cazzuole Faccio prima delle luci dell’alba con la dinamo rossa che scavalcano il sole» Al mattino la schiena del letto sono guglie del tuo medioevo E voi due su vertigine quieta come l’Eden di un bassorilievo E la notte, la notte risuona come cori e navate di cattedrali E anche i diavoli sono spariti dietro i loro cappelli di vecchi giornali
Перевод песни
Ваш друг делает фальшивый французский и не хочет говорить с вами по-итальянски Но там mieux если заткнись и не трогает тебя волосы цвета шафрана Он говорит тебе, что Бог приказал ему: "построить мне собор» Вы слушаете его без веских причин и даже не задаетесь вопросом, куда он хочет попасть Лучше волосы в каре, потому что тысяча должна прийти С VIN champenoisee положить в лед, чтобы поджарить ваш сладкий dies irae Носить чулки в полоску из черный на ноги вдова балерина И если вы мечтаете, вы мечтаете о каменных собаках, которые держат вас под стражей с тех пор, как вы были ребенком Вы приносите его в место для курения, где гладкий соединяется с вашей жизнью Статисты имеют воздух, слушая, как ангелы в свободном выходе Седьмой пиво нагревается, он больше не треплется Ты смеешься в его глазах и говоришь ему: "одной ночи недостаточно для вашего собора» "Слушай, я рисую башенки с перьями, украденными крыльями Бумажные самолеты запутались в каменном ухе собак И тогда я соглашаюсь со всем адом, братьями, масонами и петухами Я делаю до зари с красным Динамо, переписывающим солнце» Утром спина кровати шпили вашего средневековья И вы двое на тихих головокружениях, как рай барельеф И ночь, ночь резонирует как хоры и нефы соборов И даже дьяволы исчезли за их старыми газетными шляпами