Max Gazzè - Crisalide текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Crisalide» из альбома «Tra L'Aratro E La Radio» группы Max Gazzè.
Текст песни
Sgretolati irreparabili Di queste scaglie non più corporee Arricciate come coriandoli Stracciati per dispetto Per essere un calcolo un fluido Un sistema perfetto Incompleto e provvisorio Resterà un segno? Un ricordo? Di queste scorie di cellule umori e passioni Dell’ansimare tra coscienza e istinto tra sublime e minuto? Di questo odore di pane caldo In questa notte d’estate cosi piena di stelle? Di questo spasimo incontenibile chiamato amore? Per l’ultimo umano esercizio del paragone Per declinare il confronto di ciò che è stato Comunque sia stato Per vidimare il terrore dell’ignoto Del non essere più e dover ancora diventare Se questo ignoto stadio dell’essere (se è) Se questa forma di vita non informata Sparisce con l’intuizione Estranea e superiore Della dialettica del cosmo Del segreto del divenire Quotidiano Resterà un segno? Il mio ricordo? Di queste scorie di cellule umori e passioni Dell’ansimare tra coscienza e istinto tra sublime e minuto? Di questo odore di pane caldo In questa notte d’estate cosi piena di stelle? Di questo spasimo incontenibile chiamato amore? Solo chi non ha visto ci crede davvero Perché chi c’era Ancora si chiede se era Solo chi non ha visto ci crede davvero Perche chi c’era Ancora si chiede se era (Grazie a Perfettina, Maurizio per le correzioni)
Перевод песни
Необратимые крошки Из этих хлопьев уже нет телесных Закручивается как конфетти Отвратительно Для расчета жидкости Идеальная система Неполные и временные Будет ли знак? Память? Из этих вялых клеток юмора и страстей Из-за муки между совестью и инстинктом между возвышенным и минутным? Из этого запаха горячего хлеба В эту летнюю ночь так полно звезд? Из этого немыслимого спазма называется любовь? Для конечной человеческой реализации сравнения Объявить сравнение того, что было Однако это было Чтобы увидеть ужас неизвестного Из-за того, что больше нет и все еще нужно Если этот неизвестный этап (Если это так) Если эта форма жизни не сообщается Он исчезает с интуицией Посторонние и превосходные Космической диалектики Из тайны становления ежедневно Будет ли знак? Моя память? Из этих вялых клеток юмора и страстей Из-за муки между совестью и инстинктом между возвышенным и минутным? Из этого запаха горячего хлеба В эту летнюю ночь так полно звезд? Из этого немыслимого спазма называется любовь? Только те, кто не видел, действительно верят Потому что кто был там Он все еще задается вопросом, был ли он Только те, кто не видел, действительно верят Потому что кто был там Он все еще задается вопросом, был ли он (Спасибо Perfettina, Маурицио за исправления)