Max Boublil - Mon colloc' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon colloc'» из альбома «L'album» группы Max Boublil.
Текст песни
Je rentre chez moi le diner est prêt Je vois sur la table des bougies allumées Je ne suis pas sur de ce qu’il faut penser Un fond musicale, du Marvin Gaye Un bouquet de rose encore emballé Quelque chose de louche est en train de se passer Je crois que mon colloc veut me serrer Parfois il fait des trucs un peu suspect Ce matin il m’a servi le petit-déjeuner au lit Je crois que mon colloc veut me serrer Maintenant mon colloc est devenu écolo Et pour qu’on arrête de gaspiller de l’eau Il vient dans mon bain sans porter de maillot Je crois que mon colloc veut me serrer Il surveille tout ce que je veux manger Il aime pas quand je grossi, il me dit que c’est pas sexy Je crois que mon colloc veut me serrer «C'est surement moi qui me fais des idées Mais c’est ma première colloc je ne sais pas comment ca se passe Alors peut-être c’est normal que lorsqu’on regarde la télé tous les deux Tu t’allonge sur mes genoux et tu m’appelles „Ta petite princesse“ je sais pas P’t'être je flippe pour rien mais ce qui m’aiderai C’est que t’arrête de me dire que j’ai un beau cul toute la journée Et puis arrête de m’acheter des vêtements aussi, Je t’en supplie arrête de m’acheter des vêtements On achète pas des vêtements à un pote comme ca sans raison» Je crois que mon colloc veut me serrer Et l’autre fois pendant que je dormais J’ai senti sous mes draps qu’il n’y avait pas que moi Je crois que mon colloc va me violer.
Перевод песни
Я иду домой, ужин готов Я вижу на столе свечи освещенный Я не уверен, что думать Музыкальный фон Марвина Гай Букет из роз по-прежнему упакован Что-то подозрительное происходит Я думаю, мой колок хочет сжать меня Иногда он делает некоторые подозрительные вещи Сегодня утром он подал мне завтрак в постели Я думаю, мой колок хочет сжать меня Теперь мой колок стал экологически чистым И прекратить тратить воду Он приходит в мою ванну, не надев майку Я думаю, мой колок хочет сжать меня Он смотрит все, что я хочу съесть Ему не нравится, когда я толстею, он говорит мне, что это не сексуально Я думаю, мой колок хочет сжать меня «Вероятно, я заставляю меня идеи Но это мой первый колок, я не знаю, как это происходит Так что, может быть, это нормально, когда вы смотрите телевизор все два Вы ложитесь на колени, и вы называете меня «Твоя маленькая принцесса» Я не знаю P't're Я урод, ничего, кроме того, что поможет мне Это ты перестаешь говорить мне, что у меня хорошая задница весь день А потом перестань покупать мне одежду, Я прошу вас прекратить покупать мне одежду Мы не покупаем одежду у такого друга не без причины » Я думаю, мой колок хочет сжать меня И в другой раз, пока я спал Под моими листами я чувствовал, что это не только я Я думаю, мой сосед по комнате изнасилует меня.