Mauss - Je recherche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je recherche» группы Mauss.
Текст песни
Je crois t’avoir vu le long d’un trottoir, même qu’il pleuvait des cordes Mais je crois t’avoir vu au bas d’un immeuble, boulevard de Vérone Je pensais t’avoir plu un beau jour de juin où l’on marchait tout comme Comme deux amants perdus qui n’ont peur de rien puisqu’ils croient encore Mais je crois t’avoir vu le long d’un trottoir, tu étais ivre mort J’ai pensé n’avoir plus à lever la tête et à soulever ton corps J’espérais t’avoir cru quand tu disais qu’un jour on fuirait vers le nord Comme deux amants perdus qui n’ont peur de rien puisqu’ils croient encore Mais c'était juste une ombre C'était juste une silhouette qui ressemble à toi C'était juste une ombre Je recherche quiconque te ressemblera Mais c'était juste une ombre C'était juste une silhouette qui ressemble à toi C'était juste une ombre Je recherche quiconque te remplacera Je crois t’avoir vue, tu embrassais un homme au milieu d’une arène Je crois que t’as confondu, était-elle blonde ou brune? La trouvais-tu mignonne? Mais je crois t’avoir vu croisant son regard, la main sur son épaule Je crois que t’as confondu, c’est pas la première fois que ton cerveau déconne Mais je crois t’avoir vu Pas plus tard qu’hier Je te distingue dans le monde Des images de toi J’en vois vingt-cinq à la seconde Je crois t’avoir vu De mes propres yeux J’en suis presque sûre J’y mettrais ma main au feu Mais c'était juste une ombre C'était juste une silhouette qui ressemble à toi C'était juste une ombre Je recherche quiconque Mais c'était juste une ombre C'était juste une silhouette qui ressemble à toi C'était juste une ombre Je recherche quiconque te remplacera Je recherche Toi, moi
Перевод песни
Я, кажется, видел тебя вдоль тротуара, даже дождь струн Но я, кажется, видел тебя у здания на бульваре Верона. Я думал, ты понравилась в один прекрасный июньский день, когда мы гуляли, как Как два потерянных любовника, которые ничего не боятся, так как они все еще верят Но я, кажется, видел тебя на тротуаре, ты был мертвецки пьян. Я подумал, что больше не нужно поднимать голову и поднимать твое тело. Я надеялся, что поверил тебе, когда ты сказал, что однажды мы сбежим на север. Как два потерянных любовника, которые ничего не боятся, так как они все еще верят Но это была всего лишь тень Это был просто силуэт, похожий на тебя. Это была всего лишь тень Я ищу любого, кто будет похож на тебя. Но это была всего лишь тень Это был просто силуэт, похожий на тебя. Это была всего лишь тень Я ищу любого, кто заменит тебя. Я, кажется, видел тебя, ты целовалась с мужчиной посреди арены. Я думаю, ты перепутал, была она блондинкой или брюнеткой? Ты нашел ее? милая? Но я, кажется, видел, как ты пересекла его взгляд, положила руку ему на плечо. Я думаю, ты запутался, это не первый раз, когда твои мозги путаются. Но я, кажется, видел тебя. Не позже, чем вчера Я различаю тебя в мире Образы тебя На втором я вижу двадцать пять Я, кажется, видел тебя. Своими глазами Я почти уверена в этом. Я бы положил руку на огонь. Но это была всего лишь тень Это был просто силуэт, похожий на тебя. Это была всего лишь тень Я ищу кого-нибудь Но это была всего лишь тень Это был просто силуэт, похожий на тебя. Это была всего лишь тень Я ищу любого, кто заменит тебя. Я ищу Ты, я