Maurice Fanon - Tête de quoi? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tête de quoi?» из альбома «Bravo à Maurice Fanon» группы Maurice Fanon.
Текст песни
J’avais cinq ans déjà Pas plus grand que ça déjà Les gens disaient sur moi Des tas d'âneries déjà Si je ne répondais pas Quand j’entendais tout ça C’est que je savais déjà Qu’il serait toujours assez tôt Pour leur faire avaler Que je suis comme ça Un garçon, bon garçon Ça se voit sur ma tête Tête de quoi, tête de … Un poète ! J’avais dix ans déjà Pas très croyant déjà Mon Saint Eloi et moi Etions en froid déjà Si je n’entendais rien Cet attrape chrétien C’est que je ne voyais pas bien Ce que le fils du père Pouvait avoir à faire Avec le fils du mien Un garçon, bon garçon Qui n’en croit qu'à sa tête Tête de quoi, tête de … Un poète ! J’avais quinze ans déjà Très amoureux déjà D’une femme qui n’a Vait jamais fait que ça Si j’en étais venu A perdre le dessus A ses moindre dessous C’est que pour un faux pas J’donnerais n’importe quoi La ligne, ma plume et moi Un garçon, bon garçon Qui n’aime qu'à sa tête Tête de quoi, tête de … Un poète ! J’avais vingt ans déjà Mauvais soldat déjà Les adjudants sur moi S’usaient les dents déjà Si je portais mon fusil Comme un air de java A l’envers à l’endroit C’est que j’aime pas les bourgeois Qu’on habille en corsaire Et que j'étais déjà Un garçon, bon garçon Qui ne parle qu'à sa tête Tête de quoi, tête de … Un poète ! A vingt-cinq ans déjà J'étais marié déjà Pour la deuxième fois Deux fois cocu déjà Si vous me voyez là Prêt à remettre ça Pour la troisième fois C’est à cause du proverbe Jamais deux et puis merde C’est que je suis comme ça Un garçon, bon garçon Ça se voit sur ma tête Tête de quoi, tête de … Un poète !
Перевод песни
Мне было пять лет уже Не больше, чем это уже Люди говорили обо мне Кучи ослов уже Если бы я не ответил Когда я слышал все это То, что я уже знал Что он всегда будет достаточно рано Чтобы заставить их проглотить Что я такой Мальчик, хороший мальчик Это видно по моей голове. Голова от чего, голова от … Поэт ! Мне было десять лет уже Не очень веря уже Моя святая Элои и я И холод уже Если бы я ничего не слышал Этот христианский улов Это то, что я не видел хорошо Что сын отца Могли бы сделать С сыном моим Мальчик, хороший мальчик Кто верит только в свою голову Голова от чего, голова от … Поэт ! Мне было уже пятнадцать лет. Очень влюблен уже От женщины, которая не Ваит когда-либо сделал это Если бы я пришел Потерять верх При его малейших Это только для неверного шага Я бы отдал все, что угодно Линия, мое перо и я Мальчик, хороший мальчик Кто любит только свою голову Голова от чего, голова от … Поэт ! Мне было двадцать лет уже Плохой солдат уже Адъютанты на меня Зубы уже изнашивались Если бы я носил ружье Как воздух Явы Вверх ногами к месту Я не люблю буржуев. Что мы одеваемся как корсары И что я уже Мальчик, хороший мальчик Кто говорит только с головой Голова от чего, голова от … Поэт ! В двадцать пять лет уже Я был женат уже Во второй раз Дважды рогоносец уже Если вы видите меня там Готов сдать это В третий раз Это из-за пословицы Никогда два и тогда ебать Это то, что я такой Мальчик, хороший мальчик Это видно по моей голове. Голова от чего, голова от … Поэт !