Maurice Fanon - Paris Cayenne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Paris Cayenne» из альбома «Bravo à Maurice Fanon» группы Maurice Fanon.
Текст песни
On y promène de temps en temps Et tout ça couche avec des truands Des capitaines aux yeux si bleus Qu’on voit la France pleurer dedans Des Jeannettes au ventre si blanc Qu’on voit la France bouger dedans Et des rouges au cœur si grand Qu’on la France s’aimer dedans Paris-Cayenne tu as la dent dure à ceux là qui sont dedans Paris la Seine y a trop longtemps que tu coules entre deux agents Paris-Cayenne avec des gants ça fait plus chic c’est moins voyant Depuis qu’en France Bourg-La-Reine prend des allures d’océan On dit qu'à Fresnes le chiendent voisine avec la fleur des champs On y promène de temps en temps Dans quatre mètres de murs blancs Des quarantaines de printemps Qui sont en perle des firmaments Oh Madeleine sorte d’enfant Chaque semaine ça fait cent ans La belle la belle que l’on t’attends Un bar de Fresnes entre les dents On y malmène de temps en temps Dans des arènes de ciment Des fortes têtes aux cheveux blancs Qui ont eu le rêve trop entreprenant Des athées qui savent à vingt ans Qui sèment la foudre récolte le sang Qu’on ramène à Fresnes sans ménagement Voir si d’un Jésus on fait un forban
Перевод песни
Мы гуляем там время от времени И все это спит с бандитами. Капитаны с такими голубыми глазами. Что мы видим, как Франция плачет в нем Жаннетки с таким белым животом Что мы видим, как Франция движется в нем И красные с таким большим сердцем Что Франция любит друг друга в нем Париж-Кайен, у тебя крепкий зуб на тех, кто в нем. Париж сена слишком долго, чтобы ты текла между двумя агентами Париж-Кайен в перчатках, это более шикарно, это менее заметно С тех пор, как во Франции Бург-Ла-Рен взобрался на океан Говорят, что во Фресне собака соседствует с полевым цветком Мы гуляем там время от времени В четырех метрах белых стен Весенние карантины Которые в жемчуге небосводов О Мадлен вид ребенка Каждую неделю уже сто лет Красавица, красавица, которую ты ждешь. - Пробормотал Фресн между зубами. Время от времени в нем что-то мерещится. На цементных аренах Сильные беловолосые головы У которых мечта была слишком предприимчивой Атеисты, знающие в двадцать лет Кто сеет молнию, пожинает кровь Чтобы мы бесцеремонно вернулись во Фреснес. Посмотрите, если из Иисуса мы делаем Форбан