Maurice Fanon - Le chiffon bleu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le chiffon bleu» из альбома «Bravo à Maurice Fanon» группы Maurice Fanon.
Текст песни
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu ! Regarde un peu, on dirait qu’il pleut Je m’y promène comme chien mouillé Flairant ta peine à tes souliers Temps de carême, faim de t’aimer Tes larmes mêmes sont mon collier T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu ! On dirait le ciel qui se casse en deux Sur la Mer Morte, à mon bateau Tes yeux apportent le vent nouveau Derrière la porte mon vieux manteau Nous fait escorte sans dire un mot T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu ! Mille cigales ne chantent pas mieux Sous les arcades, marchant par deux Chantent les bardes en habit bleu Je me hasarde, tu bats des yeux Si je m’attarde à tes cheveux T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu ! Regarde-moi bien quand j’y mets les miens T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu ! Regarde-moi mieux, je suis au milieu
Перевод песни
У тебя глаза, голубая тряпка ! Смотри, кажется, идет дождь. Я гуляю там, как мокрая собака. Вынюхивая твое горе в туфлях Время Великого поста, голод любить тебя Твои слезы - это мое ожерелье У тебя глаза, голубая тряпка ! Словно небо раскалывается надвое. На Мертвом море, на моей лодке Твои глаза приносят ветер новый За дверью мое старое пальто Делает нас эскорт, не говоря ни слова У тебя глаза, голубая тряпка ! Тысяча цикад не поют лучше Под аркадами, идя по двое Поют барды в синих одеяниях Я хмурюсь, ты таращишь глаза. Если я задержусь на твоих волосах У тебя глаза, голубая тряпка ! Смотри на меня внимательно, когда я кладу туда свои У тебя глаза, голубая тряпка ! Посмотри на меня получше, я в середине