Maurice Chevalier - Ma régulière текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma régulière» из альбома «French Dinner Party Classics» группы Maurice Chevalier.
Текст песни
Je suis un homme du milieu J’suis Momo aux beaux yeux Les femmes j’les mène à coups d’trique Et j’leur prends tout leur fric J’ai des poules qui font l’trimard En doublard et triplard Y’en a une que j’traite à part Avec beaucoup d'égard Et que j’considère bien, car C’est pas ma fille d’amour C’est ma régulière Elle a fait les beaux jours De tout Buenos-Aires Elle m’aime Sans dire un mot Mignonne Elle m’donne Tous ses pesos J’lai achetée vingt-cinq piastres, un soir aux enchères, Et j’ose le dire y a pas d’meilleure ouvrière! Elle m’entoure C’est pas ma fille d’amour C’est ma régulière C’est une gosse dont l’honnêteté Peut pas être discutée Sérieuse avec les clients Elle a le c? ur vaillant! Sans grogner et sans piailler Elle demande qu'à travailler Y a dix ans qu’elle fait l’tapin Dis ans qu’a reçoit des pins J’peux bien dire d’elle aux copains: C’est pas ma fille d’amour C’est ma régulière J’lui paierai un d’ces jours Une petite affaire A Nantes Au trente, Y a une maison… Fernande En demande Un demi-million: Je vais l’acheter pour elle par devant notaire Ça fera sûrement plaisir à sa vieille mère! Quelle chouette Retraite Pour nos vieux jours… C’est pas ma fille d’amour C’est ma régulière.
Перевод песни
Я средний человек Я МОМО с красивыми глазами Женщины, я веду их на хуй И я забираю у них все деньги. У меня есть цыплята, которые делают триммер В дублар и триплар Есть одна, с которой я разбираюсь отдельно. С большим уважением И что я считаю правильным, потому что Это не моя дочь любви Это мой обычный Она сделала счастливые дни Со всего Буэнос-Айреса Она любит меня Не сказав ни слова Миньон Она дает мне Все свои песо Я купил двадцать пять пиастров, однажды вечером на аукционе, И, смею сказать, нет лучшей работницы! Она окружает меня Это не моя дочь любви Это мой обычный Она ребенок, честность которого Не может быть обсуждено Серьезный с клиентами У нее есть с? УР доблестный! Не рыча и не жмурясь Она просит, чтобы работать Она уже десять лет, как работает. Скажи, что получил сосны Я могу рассказать о ней приятелям.: Это не моя дочь любви Это мой обычный Я заплачу ему как - нибудь Маленькое дело В Нанте В тридцать, Дом… Фернанде По требованию Полмиллиона: Я куплю ее у нотариуса Это наверняка обрадует его старую мать! Какая сова Пенсионер Для наших старых дней… Это не моя дочь любви Она моя обычная.