Maurice Chevalier - L'objet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'objet» из альбома «1951 : Les chansons de cette année là» группы Maurice Chevalier.
Текст песни
Je flânais le long d’une plage Quand je vis devant moi Le vent porté par la marée Un beau coffret de bois J’ai pris le coffret, l’ai ouvert Me croira qui le veut Dedans il y avait un… Juste devant mes yeux Oui dedans il y avait un… Juste devant mes yeux Heureux de cette découverte Je courus comme un fou Chez un antiquaire, un voisin Qui achetais de tout A peine entré il m’a crié Avant qu’on parle d’argent Oh! sortez-moi d’ici ce… Ou j’appelle un agent Ne tenant pour ce coffret A faire de la prison J’ai pensé l’offrir à ma femme Qu'était à la maison Mais elle a hurlé comm’une folle En voyant le contenu Sors d’ici avec le… Ne revient jamais plus Vite sors d’ici avec le… Et ne revient jamais plus Forcé de me débarasser Du coffret encombrant Je cherchais par toute la ville Et trouvais un mendiant Me disant enfin celui-là Je vais lui faire plaisir Mais quand il a vu le… Il s’est mis à courir Oui quand il a vu le… Il s’est mis à courir Esclave du coffret De longues années j’ai souffert Puis un jour je suis arrivé avec Devant Saint-Pierre En me voyant sa voix fit Trembler le ciel de colère Tu oses emporter le… Remporte le sur la terre Et la morale de cette histoire Est que si vous voyez Le vent porté par la marée Un très joli coffret C’est peut-être un trésor Prenez-le ouvrez le Oui mais Si jamais vous y trouvez le… Laissez-le où il est Oh! si jamais vous y trouvez le… Laissez-le où il est Eh! eh!
Перевод песни
Я бродил по пляжу Когда я увидел перед собой Ветер, несущий прилив Красивая деревянная шкатулка Я взял шкатулку, открыл ее Поверит мне кто хочет Внутри был… Прямо перед глазами Да в нем была… Прямо перед глазами Рад этому открытию Я бежал, как сумасшедший У антиквара, соседа Кто покупал все Едва он вошел, он крикнул мне: До того, как мы заговорили о деньгах. О! вытащите меня отсюда, что… Или я вызову агента. Не держась за эту шкатулку В тюрьме Я решил подарить его жене. Что было дома Но она завопила, как сумасшедшая. Увидев содержимое Убирайся отсюда с… Никогда больше не возвращается Быстро убирайся отсюда с… И никогда больше не возвращается Заставили меня избавиться Из громоздкого шкафа Искал по всему городу И нашел нищего Сказав мне, наконец, этот Я сделаю ей приятное. Но когда он увидел… Он принялся бегать Да, когда он увидел… Он принялся бегать Раб кабинета Долгие годы я страдал Потом однажды я приехал с Перед Св. Увидев меня, его голос сделал Дрожание неба от гнева Ты смеешь уносить… Победи его на земле И мораль этой истории Если вы видите Ветер, несущий прилив Очень красивая коробка Возможно, это сокровище. Возьмите его открыть Да, но Если вы когда-нибудь найдете… Оставьте его там, где он О! если вы когда-нибудь найдете… Оставьте его там, где он Эй! Эй!