Maurice Chevalier - Dans la vie faut pas s'en faire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans la vie faut pas s'en faire» из альбома «So Frenchy : Maurice Chevalier» группы Maurice Chevalier.
Текст песни
En sortant du trente et quarante Je ne possédais plus un radis De l’héritage de ma tante Tout autre que moi se serait dit Je vais me faire sauter la cervelle Me suicider d’un coup de couteau M’empoisonner me fiche àl'eau Enfin des morts bien naturelles Mais voulant finir en beauté Je me suis tuéàrépéter: Dans la vie faut pas s’en faire Moi je ne m’en fais pas Toutes ces petites misères Seront passagères Tout ça s’arrangera Je n’ai pas un caractère A me faire du tracas Croyez-moi sur terre Faut jamais s’en faire Moi je ne m’en fais pas Je rentre àParis mais mon notaire M’annonce: votre père plein d’attention Vous colle un conseil judiciaire Et vingt-cinq louis par mois de pension Et comme je ne vois plus personne Dont vous puissiez être héritier Faut travailler prendre un métier C’est le conseil que je vous donne Uniquement vous voudriez Que je vole le pain d’un ouvrier Dans la vie faut pas s’en faire Moi je ne m’en fais pas Ces petites misères Seront passagères Tout ça s’arrangera Je n’ai pas un caractère A me faire du tracas Croyez-moi sur terre Faut jamais s’en faire Moi je ne m’en fais pas Dans la vie faut pas s’en faire Moi je ne m’en fais pas Je n’ai pas un caractère A me faire du tracas Croyez-moi sur terre Faut jamais s’en faire Moi je ne m’en fais pas
Перевод песни
Оставляя тридцать и сорок Я больше не обладал редисом Из наследия моей тети Все, кроме меня, могло бы подумать Я убью мозги Самоубийство с ножом Отравить меня водой Наконец, естественные смерти Но желая покончить с красотой Я убил себя, чтобы повторить: В жизни не должно быть сделано Мне все равно Все эти маленькие страдания Будет временным Все это сработает У меня нет персонажа Чтобы навязать мне Верьте мне на землю Никогда не должно быть сделано Мне все равно Я возвращаюсь в Париж, но нотариус Объявляет меня: твой отец, полный внимания Вы придерживаетесь судебного совета И двадцать пять фунтов в месяц на пенсию И так как я больше никого не вижу Из которых вы можете быть наследником Уход за работой Это совет, который я вам даю Только вы хотели бы Что я краду хлеба рабочего В жизни не должно быть сделано Мне все равно Эти маленькие страдания Будет временным Все это сработает У меня нет персонажа Чтобы перебрать меня Верьте мне на землю Никогда не должно быть сделано Мне все равно В жизни не должно быть сделано Мне все равно У меня нет персонажа Чтобы перебрать меня Верьте мне на землю Ничего Мне все равно