Maurane - Tant D'Amour Qui Se Perd текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tant D'Amour Qui Se Perd» из альбомов «Les N°1», «Zanzibar» и «Best Of» группы Maurane.
Текст песни
Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, au bout de nos doigts Et tant de coeurs solitaires qui se désespèrent, qui n’y croient pas Tant d’amour qui nous dépasse Tellement il remplit l’espace de nos petites vies Tant d’amour qui nous fait peur Comme les épines sur les fleurs, on s’en méfie Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, il nous attend Il est là dans sa lumière mais il se perd, il est grand temps Et derrière nos solitudes, on se cache et on élude les émotions Qui font que le coeur s’emballe Oui, mais si jamais ça cale, les illusions ! Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, au bout de nos doigts Toi qui es là devant moi, oui, toi qui rêves et qui ne me vois pas Je ne suis rien mais je sais bien sur quelle planète tu t’envoles Les yeux fermés, chaque fois qu’y en a ras le bol Tends-moi la main, je t’y rejoins Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, au bout de nos doigts Et tant de coeurs solitaires qui se désespèrent, qui n’y croient pas Dois-je croire à tes serments? Est-ce qu’on va s’aimer vraiment et à quel prix? On en lit dans le journal Des histoires qui finissent mal, oh non, merci ! Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, il nous attend Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, personne ne voit Ou alors comme un enfer, comme un bras de fer, comme une croix Une coquille de noix sur la mer, on trouve sa terre ou on s’y noie Tant d’amour qui se perd, mais sans amour on se perd On se perd dans un désert sans amour, de désarroi Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, au bout de nos doigts Et tant de coeurs solitaires qui se désespèrent, qui n’y croient pas.
Перевод песни
Существует так много любви, которая потеряна, она в воздухе, у нас под рукой И так много одиноких сердец, которые отчаялись, кто не верит в это Так много любви, которая нас превосходит Таким образом, это наполняет пространство нашей маленькой жизни Так много любви, которая нас пугает Как и шипы на цветах, один опасается их Существует так много любви, которая потеряна, она в воздухе, она нас ждет Он есть в своем свете, но он потерян, настало время И за нашими одиночествоми мы скрываем и избегаем эмоций Из-за чего ярость сердца Да, но если он когда-нибудь остановится, иллюзии! Существует так много любви, которая потеряна, она в воздухе, у нас под рукой Вы, кто здесь передо мной, да, вы, кто мечтает и кто меня не видит Я ничего, но я хорошо знаю, на какой планете ты летаешь Глаза закрыты, когда этого достаточно Держи руку, я присоединяюсь к тебе Существует так много любви, которая потеряна, она в воздухе, у нас под рукой И так много одиноких сердец, которые отчаялись, кто не верит в это Должен ли я верить в ваши клятвы? Мы действительно будем любить друг друга и по какой цене? Прочтите его в газете Истории, которые заканчиваются плохо, о нет, спасибо! Существует так много любви, которая потеряна, она в воздухе, она нас ждет Существует так много любви, что потеряно, это в воздухе, никто не видит Или как ад, как железная ручка, как крест Раковина грецкого ореха на море, одна находит свою землю или тонет там Так много любви, которая потеряна, но без любви теряет Один теряет себя в пустыне без любви, от смущения Существует так много любви, которая потеряна, она в воздухе, у нас под рукой И так много одиноких сердец, которые отчаялись, кто в это не верит.