Matthias Reim - Egal Was Kommt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Egal Was Kommt» из альбомов «Sieben Leben Live 2011» и «Sieben Leben» группы Matthias Reim.
Текст песни
Heut Morgen kam das Urteil mit der Post. Noch einmal weinen und dann ist damit auch Schluss. Sie wird jetzt stark sein, das hat sie sich so oft geschworen. Schon für die Kleinen, 2 Jahre alt, eins ungeboren. Was wird werden, was wird kommen, was wird sein. Sie war noch jung und hat ihm doch so vertraut. Hat sich und ihm im Traum ein Märchenschloss gebaut. Ein kleines Haus am Rand der großen Stadt. Wird´s niemals geben weil sie nicht mal Arbeit hat. Was wird werden, was wird kommen, was wird sein. Egal was kommt und wie hart die Zeit auch wird. Sie geht niemehr auf die Knie. Und sie sagt sich, wenn die Angst Ihr Herz berührt: Es geht weiter, immer weiter irgendwie. Kapitulieren werd ich nie. Sie staubsaugt los, mit Tränen im Gesicht. Der versprochene Scheck von ihm kam heute wieder nicht. Sie schlißt die Augen, träumt sich in ´ne bessere Welt. Wo einer wartet, der für immer zu Ihr hält. Was wird werden, was wirk kommen, was wird sein. Egal was kommt und wie hart die Zeit auch wird. Sie geht niemehr auf die Knie. Und sie sagt sich, wenn die Angst Ihr Herz berührt: Es geht weiter, immer weiter irgendwie. Kapitulieren werd ich nie. (Dank an Sabrina für den Text)
Перевод песни
Сегодня утром приговор пришел с почтовым отделением. Еще раз плачь, а потом это тоже конец. Теперь она будет сильной, она поклялась столько раз. Даже для маленьких, 2-х лет, еще не родившихся. Что будет, что будет, что будет. Она еще была молода и дала ему Но так знакомо. В его мечте был построен сказочный замок. Небольшой дом на краю большого города. Это никогда не даст, потому что это даже не работает. Что будет, что будет, что будет. Независимо от того, что приходит и как тяжело время. Она снова не встает на колени. И она говорит себе, когда страх касается твоего сердца: оно продолжается, Всегда как-то. Я никогда не буду капитулировать. Она начинает сосать, со слезами на лице. Обещанная проверка у него появилась сегодня не снова. Она закрывает глаза, мечтает о лучшем мире. Где ждать, кто навсегда останется с тобой. Что будет, что будет, что будет. Независимо от того, что приходит и как тяжело время. Она снова не встает на колени. И она говорит себе, когда страх касается твоего сердца: оно продолжается, Всегда как-то. Я никогда не буду капитулировать. (Спасибо Сабрине за текст)