Matthew Ryan - The Complete Family текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Complete Family» из альбома «From A Late Night High Rise» группы Matthew Ryan.
Текст песни
We walked down the block through the dead trees. You were smiling. And I was smiling too. From the time we were little. You were always taller, thinner. You were a kind of lanky Matt Dillon. I was strong but awkward. And born with an armour of imagination. I loved music. And so did you. But you loved those loud guitars. And venom. That venom with a lost angry sadness. While I lived in the sadness. I remember Roy Orbison on an AM radio. All falsetto and loneliness. That day was so sharp it cut through glass and warmed the carpet underneath me. You were out with your friends. Your best friend’s name was Ray. He’s in jail now. A few weeks ago you were sentenced as well. I sat in my room still surrounded by a sad song thinking. Thirty years. It’s been thirty years. And you’re going to be in there for thirty years. Now I remember that day you had just gotten out of rehab. And I was happy to see you. Happy to hope. That from that point forward. All would be better. And I was proud of you. And we were going home. The complete family. A complete family. Just you and me. Mom and Dad. A complete family.
Перевод песни
Мы прошли по кварталам сквозь мертвые деревья. Вы улыбались. И я тоже улыбался. С того времени, когда мы были маленькими. Ты всегда был выше, тоньше. Ты был своего рода долговязый Мэтт Диллон. Я был силен, но неловко. И рожден с доспехами воображения. Я любил музыку. И вы тоже. Но вы любили эти громкие гитары. И яд. Этот яд с утратой сердитой грустью. Пока я жил в печали. Я помню Роя Орбисона на радио AM. Все фальцето и одиночество. Этот день был настолько острым, что он прорезал стекло и согрел ковер под мной. Вы были со своими друзьями. Имя твоего лучшего друга было Рэй. Сейчас он в тюрьме. Несколько недель назад вас тоже приговорили. Я сидел в своей комнате, все еще окруженный печальным мышлением. Тридцать лет. Прошло тридцать лет. И ты будешь там тридцать лет. Теперь я помню тот день, когда вы только что вышли из реабилитации. И я был рад тебя видеть. Рад надеяться. Это с этого момента. Все было бы лучше. И я гордился вами. И мы отправились домой. Полная семья. Полная семья. Только ты и я. Мама и папа. Полная семья.