Matthew Jordan - Just Say Yes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just Say Yes» из альбома «Our Time» группы Matthew Jordan.
Текст песни
Say two random people meet In a bar or on the street Say those people look familiar A bit like you and me Say he really loves her eyes Yeah they take me by surprise I mean him -- damn, I tipped it What I mean is Strictly hypothetically Merely theoretically speaking Would you automatically Turn and run away if I say I know a place where we can go No we don’t have to take it slow Baby the world could end tonight For all we know Never a need to second guess These crazy times are such a mess So all I’m asking girl Is Just Say Yes Life’s too short to not commit Always maybe doesn’t fit You don’t wanna overthink it And miss that this is it Or you’re guessing that we’re wrong Won’t last longer than this song But I’ve got this intuition And what I mean is Strictly hypothetically Merely theoretically speaking Would you automatically Turn and run away if I say I know a place where we can go And if you want we’ll take it slow Yeah but the world could end tonight For all we know Never a need to second guess These crazy times are such a mess So all I’m asking girl Is Just Say Yes (Don't hesitate) Give it a chance now (Just might be fate) No time to wait We could be in to something great (Won't know unless) You know the answer (You acquiesce) No need to stress (Three letters -- Y-e-s) Simple as Y-E-S Yeah there’s a place where we can go We’ll take it fast or take it slow Baby your world could change tonight For all you know Never a need to second guess These crazy times are such a mess So all I’m asking girl Is Just Say Yes Baby the world could end tonight For all we know Never a need to second guess These crazy times are such a mess So all I’m asking girl Is Just Say Yes
Перевод песни
Скажите, что два случайных человека встречаются В баре или на улице Скажите, что эти люди выглядят знакомыми Немного как ты и я Скажи, что он действительно любит ее глаза Да, они заставляют меня врасплох Я имею в виду его - черт возьми, я опрокинул его. То, что я имею в виду, строго гипотетически Просто теоретически Вы автоматически Повернитесь и убежите, если я скажу Я знаю место, где мы можем идти. Нет, нам не нужно это замедлять Ребенок мир может закончиться сегодня Насколько нам известно Никогда не нужно догадываться Эти сумасшедшие времена - такой беспорядок Так что все, что я прошу девушку Просто скажите, да Жизнь слишком коротка, чтобы не совершать Всегда, возможно, не подходит Вы не хотите переубедить его И пропустите, что это он или вы догадываетесь, что мы ошибаемся Не будет дольше, чем эта песня Но у меня есть эта интуиция И я имею в виду строго гипотетически Просто теоретически Вы автоматически Повернитесь и убежите, если я скажу Я знаю место, куда мы можем пойти. И если вы хотите, мы это сделаем медленным Да, но мир может закончиться сегодня Насколько нам известно Никогда не нужно догадываться Эти сумасшедшие времена - такой беспорядок Так что все, что я прошу девушку Просто скажите, да (Не стесняйтесь) Дайте ему шанс сейчас (Просто может быть судьба) Нет времени ждать Мы можем быть в чем-то отличном (Не знаю, если) Ты знаешь ответ (Вы соглашаетесь) Нет необходимости подчеркивать (Три буквы - Y-e-s) Простой, как Y-E-S Да, там есть место, где мы можем идти. Мы быстро заберем его или сделаем это медленным Ребенок, который может изменить ваш мир сегодня Для всех, кого вы знаете Никогда не нужно догадываться Эти сумасшедшие времена - такой беспорядок Так что все, что я прошу девушку Просто скажите, да Ребенок мир может закончиться сегодня Насколько нам известно Никогда не нужно догадываться Эти сумасшедшие времена - такой беспорядок Так что все, что я прошу девушку Просто скажите, да