Matthew Connor - Smoke Signals текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Smoke Signals» из альбома «Farewell Motel» группы Matthew Connor.
Текст песни
Drapes on the windows and paint on the walls Jackets on a rack at the end of the hall The hot water runs slowly when it runs at all Maybe I could get a second job I haven’t paid the bill, they’re gonna shut the phone off Well, it don’t really ring so much these days And you know where to find me if you’ve got somethin' to say Send up a smoke signal Spread it across the sky Say it if you want to see me sometime You won’t have to tell me twice Tell me twice I wonder if your eyes are still full of plans And poetry nobody really understands Well, I thought I had a plan, thought I had it made But you’re the one who went, I guess, and I’m the one who stayed So send up a smoke signal Spread it across the sky Say it if you want to see me sometime You won’t have to tell me twice Tell me twice Passports and hobbies and hospital lobbies And paperwork hanging in files Linen on lines and interstate signs Tollbooths and subway turnstiles The days drag by and yet the years fly The daguerreotypes on the wall And still I don’t feel like I felt anything at all Send up a smoke signal Spread out across the sky Say it if you want to see me sometime You won’t have to tell me twice Tell me twice Oh, send up a smoke signal Right as the day breaks Fill the whole Grand Canyon with fire If that’s what it takes, what it takes What it takes
Перевод песни
Шторы на окнах и краски на стенах, Куртки на стойке, в конце коридора Горячая вода течет медленно, когда она вообще бежит. Может, я смогу найти вторую работу? Я не оплатил счет, они отключат телефон. Что ж, в наши дни это не так уж и много звучит. И ты знаешь, где меня найти, если тебе есть что сказать. Пошлите сигнал дыма, Распространите его по небу. Скажи это, если хочешь увидеть меня когда-нибудь. Тебе не придется повторять мне дважды. Скажи мне дважды. Интересно, полны ли твои глаза планов И поэзии, которые никто не понимает? Что ж, я думал, у меня есть план, думал, что у меня он есть, Но ты тот, кто ушел, я думаю, и я тот, кто остался. Так пошлите же сигнал дыма, Распространите его по небу. Скажи это, если хочешь увидеть меня когда-нибудь. Тебе не придется повторять мне дважды. Скажи мне дважды: Паспорта и хобби, больничные вестибюли И бумажная работа, висящие в папках, Белье на линиях и межштатных знаках, Дорожные знаки и турникеты метро. Дни тянутся, и все же годы летают Дагерротипы на стене, И все же я не чувствую, что вообще ничего не чувствую. Пошлите сигнал дыма, Распространяющийся по небу. Скажи это, если хочешь увидеть меня когда-нибудь. Тебе не придется повторять мне дважды. Скажи мне дважды. О, пошлите дымовой сигнал Прямо на рассвете, Наполните весь Большой Каньон огнем, Если это то, что нужно, что нужно, Что нужно.