Matre - Inside Out текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Inside Out» из альбома «Easter Sonday» группы Matre.
Текст песни
My mom and dad have been having a hard time Hard for them to see their son in the state that I am I can’t imagine, that must be the worst Give the gift of life and watch how much it can hurt, oh I told the woman that I love, but don’t see now This pain’s enough to make me not want to conceive a child I don’t want anyone to feel how I feel How could I birth another knowin' they’ll suffer like me? Wow I called my grandmother, finally I broke down I said I’m floating, Grandma, I got no ground Everything I thought I knew I don’t know now I need to heal, I need help, I don’t know how She said «I love you, but listen to yourself a while Just thinking of you you’re bound to drive yourself wild All consumed, it’s not a healthy route Best medicine for you is find some others you can help out» Damn, her words hit me deep I realized I’d been trapped in myself now for weeks As she turned to me and offered me a true wisdom pearl «You were put here on this Earth to help others» Hey world Come out yourself now, come out your mind Come back to health now, come back to life Ancestral wisdom, come back, rewind (Pull up, wheel up, bring it back come rewind!) Come out yourself now, come out your mind Come back to health now, come back to life No one’s an island come back outside (Pull up, wheel up, bring it back come rewind!) a I, looked at my grandma, knew that I had been blessed But I resisted, I knew this was a real test I was holding on to pain like my very breath Like if I let go of that, there’d be nothing left The roughest step is the one into the unknown (step out the house) but my ego’s saying run home Cause if I reach out to others, put myself aside I’d learn that what I thought was humble was a selfish lie «I can’t do nothing, I’m messed up inside» Only to find my suffering is a space where I hide Cause I’m so terrified to see the gift I can provide Turns out being humble is letting your light shine, cause The light I’m talking about, the world needs now It’s not for me and it’s not meant to be locked in the house, so I got to work and I did find out Help other, heal yourself, turn it inside out, go So I did finally come out the house And saw what my grandma was talking about And although the first steps were walking in doubt I took a leap of faith, rain dancing in a drought Reached out to my brother, hoping I could help Only to discover that it brought me closer to myself Lent a hand to my sister cause she was in need Then caught a glimpse of happiness and saw it’s bigger than me My mom and dad have been havin' a good time Happy and retired and their son is doin just fine I can’t imagine, that must be the best Care for someone so much, you worry about yourself less I told the woman that I love that we’ll meet again And when it happens I would really love to be your friend For now just let it mend, get our lives together and When the time comes we can rejoice to bring another in My grandmother will be happy as hell then I hope she lives to one day meet my children But either way they’ll meet her through wisdom I’ll be revealing «You were put here on this Earth to help others» -That's healing
Перевод песни
У моих мамы и папы были трудные времена, Когда им было тяжело видеть своего сына в том состоянии, в котором я нахожусь. Я не могу представить, что это, должно быть, худший Дар жизни, и смотреть, как это может ранить. Я сказал женщине, что люблю, но не вижу сейчас. Этой боли достаточно, чтобы я не хотела зачать ребенка. Я не хочу, чтобы кто-то чувствовал то же, что и я. Как я мог родить другого, зная, что они будут страдать, как я? Вау! Я позвонил своей бабушке, наконец-то сломался. Я сказал, что плыву, бабушка, у меня нет земли, Все, что я думал, я знал, я не знаю сейчас. Мне нужно исцелиться, мне нужна помощь, я не знаю, как. Она сказала: "Я люблю тебя, но прислушайся к себе, Просто думая о тебе, ты обязательно будешь сводить себя с ума, Все поглощено, это не здоровая дорога, Лучшее лекарство для тебя-найти других, которых ты можешь помочь». Черт, ее слова поразили меня глубоко, Я понял, что был в ловушке в себе уже несколько недель, Когда она повернулась ко мне и предложила мне настоящую жемчужину мудрости: "ты был посажен здесь, на этой земле, чтобы помочь другим" Эй, мир Выходи сам, выходи из головы. Вернись к здравию, вернись к жизни, Мудрость предков, вернись, перемотай назад. (Подъезжай, подъезжай, вернись, вернись назад!) Выходи сам, выходи из головы. Вернись к здоровью, вернись к жизни. Никто не остров, вернись на улицу ( подъезжай, подъезжай, вернись, вернись, вернись!) Я, взглянув на свою бабушку, понял, что я был благословлен, Но я сопротивлялся, я знал, что это было настоящим испытанием. Я держался за боль, как за дыхание, Как будто если бы я отпустил ее, ничего бы не осталось. Самый трудный шаг-это шаг в неизвестность ( шаг из дома), но мое эго говорит: беги домой. Потому что, если я протяну руку другим, отойду в сторону, Я пойму, что то, что я считал скромным, было эгоистичной ложью. "Я ничего не могу поделать, я запутался внутри" , только чтобы найти свое страдание-это место, где я прячусь, Потому что я так боюсь увидеть дар, который я могу дать, Оказывается, что смирение позволяет твоему свету сиять, потому Что свет, о котором я говорю, нужен миру сейчас. Это не для меня, и это не должно быть заперто в доме, так что ... Я должен работать, и я нашел, Как помочь другим, исцелиться, вывернуть все наизнанку, уйти. Я наконец-то вышел из дома И увидел, о чем говорила моя бабушка. И хотя первые шаги были в сомнении, я сделал прыжок веры, дождь, Танцующий в засухе, протянул руку моему брату, надеясь, что я смогу помочь только узнать, что это приблизило меня к себе, протянул руку моей сестре, потому что она была в нужде, а затем поймал проблеск счастья и увидел, что это больше, чем я. Мои мама и папа хорошо провели время. Счастливые и отставные, и их сын прекрасно справляется. Я не могу представить, что это, должно быть, лучшая Забота о ком-то, так сильно, ты беспокоишься о себе меньше. Я сказал женщине, что люблю, что мы встретимся снова. И когда это случится, я бы очень хотел быть твоим другом, просто позволь ему исцелиться, собрать наши жизни вместе, и когда придет время, мы можем радоваться, что приведем еще одну в мою бабушку, будем счастливы, как в аду, тогда я надеюсь, что она однажды встретит моих детей, но в любом случае они встретятся с ней через мудрость, я открою: "ты был здесь, на этой земле, чтобы помочь другим" - это исцеление