Mathieu Saladin - Un petit pour lundi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un petit pour lundi» группы Mathieu Saladin.
Текст песни
Et si tu me faisais, ma chérie, un petit Ce serait chouette, Et si tu me faisais, mon amour, un bébé Pour lundi ou pour mardi On pourrait lui donner un prénom romantique Pour la vie, On pourrait lui apprendre à faire des bêtises, Des trésors Je crois que j'ai gardé dans un coin mes soldats, Mes Lego Peut-être que toi aussi tu as mis quelque part Tes poupées Dans un coin du grenier il fera des cabanes Du fouillis Il croira ce qu'on dit même quand c'est pas vrai à Noël Il sentira très bon, il sentira très bien Dans la vie Après quelques années je pourrais rechanter Ce refrain Et si tu me faisais, ma chérie, un petit Ce serait chouette, Et si tu me faisais, mon amour, un bébé Pour lundi ou pour mardi C'est d'accord mon amour Je vais te le faire Te faire un tout petit Un tout petit bébé C'est d'accord mon amour Pour lundi ou mardi Un tout petit bébé Et si tu me faisais, ma chérie, un petit Ce serait chouette, Et si tu me faisais, mon amour, un bébé Pour lundi ou pour mardi Quand il sera plus grand il faudra prendre des gants Des mouchoirs Il fera couler des yeux, s'arracher les cheveux Noirs ou gris Régulièrement ensemble on remettra à table Le couvert On restera unis même pendant les conflits Les samedis Il ne nous croira plus même si c'est pas vrai Tête de mule Il sentira très bon, il sentira très bien Dans la vie Après quelques années il prendra à son compte Ce refrain C'est d'accord mon amour Je vais te le faire Te faire un tout petit Un tout petit bébé Et si tu me faisais, ma chérie, un petit Ce serait chouette, Et si tu me faisais, mon amour, un bébé Pour lundi ou pour mardi
Перевод песни
И если ты сделал меня, дорогая, немного Было бы хорошо, И если ты сделал меня, моя любовь, ребенок В понедельник или вторник Мы могли бы дать ей романтическое имя Для жизни, Можно научить ее делать глупые вещи, сокровища Кажется, я держал своих солдат в углу, Мой Лего Может быть, вы тоже Ваши куклы В углу чердака он сделает каюты Из беспорядка Он будет верить тому, что сказано, даже если это не так. рождество Он будет чувствовать себя очень хорошо, он будет чувствовать себя очень хорошо В жизни Через несколько лет я смог пересмотреть Этот рефрен И если ты сделал меня, дорогая, немного Было бы хорошо, И если ты сделал меня, моя любовь, ребенок В понедельник или вторник Все в порядке, моя любовь Я сделаю это для вас Сделайте себе крошечный Очень маленький ребенок Все в порядке, моя любовь В понедельник или вторник Крошечный ребенок И если ты сделал меня, дорогая, немного Было бы хорошо, И если ты сделал меня, моя любовь, ребенок В понедельник или вторник Когда он станет больше, необходимо будет перчатки носовые платки Он сделает глаза рулонами, разорвет волосы Черный или серый Регулярно вместе мы вернемся к столу Обложка Мы останемся едины даже во время конфликтов по субботам Он больше не поверит нам, даже если это не так. Глава мула Он будет чувствовать себя очень хорошо, он будет чувствовать себя очень хорошо В жизни Через несколько лет он возьмет на себя Этот рефрен Все в порядке, моя любовь Я сделаю это для вас Сделайте крошечный Очень маленький ребенок И если ты сделал меня, дорогая, немного Было бы хорошо, И если ты сделал меня, моя любовь, ребенок В понедельник или вторник