Mathieu Johann - J'te reconnais pas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'te reconnais pas» группы Mathieu Johann.
Текст песни
Y'a que maman qui m'a emmené à l'école Les devoirs en pleurs, pas d' barbe qui console Les Noël à deux, ça fait pas gros J' te demandais d'être là, d'venir sans cadeau J' peux pas être triste, d'images j'en ai pas T'es juste égoïste, y m'manque un bout de moi T'as beau être mon père, moi j' te reconnais pas Les années de galère, on a fait sans toi Ça fuit pas un père, c'est là ça triche pas T'as mis mon coeur à l'envers, ma rage à l'endroit Et elle, est-ce que t'as pensé à elle Aujourd'hui encore, y a que moi qui lui dis t'es belle Elle a cassé son miroir, elle veut plus s' regarder J' gomme toute ressemblance, j' veux pas la voir pleurer C'est pas comme ces couples qu'on voit à la télé Toi t'es juste parti, tu r' viendras jamais T'as beau être mon père moi j' te reconnais pas Les années d'galère on a fait sans toi Ça fuit pas un père, c'est là ça triche pas t'as mis coeur à l'envers, ma rage à l'endroit Ça y est, j'ai grandi, je m'suis fait tout seul J'en ai vu des terres, de Tabou à Nabeul Toutes ces cicatrices qui ont fait de moi Ce fils devant toi, là, fragile et froid J'ai banni d' mon dico le mot papa J'en fait une chanson, c'est ma thérapie à moi T'as beau être mon père, moi j'te reconnais pas Les années de galère, on a fait sans toi Ça fuit pas un père, c'est là, ça triche pas T'a mis mon coeur à l'envers, ma rage à l'endroit.
Перевод песни
Только мама привела меня в школу Домашнее задание в слезах, без бороды, которая успокаивает Рождество на двоих, это не большой Я просил вас быть там, прийти без подарка Я не могу грустить, у меня нет фотографий Ты просто эгоист, я скучаю по мне Ты можешь быть моим отцом, я тебя не узнаю Годы камбуза, мы сделали без тебя Это не отец, это не обман Ты перевернул мое сердце вверх, моя ярость на месте И она, ты думала о ней? Сегодня все еще есть тот, кто говорит ему, что ты прекрасна Она сломала свое зеркало, она хочет больше взглянуть на Мне не нравится какое-либо сходство, я не хочу видеть, что она плачет Это не похоже на те пары, которые мы видим по телевизору Ты просто ушел, ты никогда не вернешься T'as beau être mon père moi Я тебя не узнаю Годы камбуза мы сделали без тебя Это не отец, это не обман Ты откидываешь мое сердце назад, ярость на месте Вот так, я вырос, я сделал себя Я видел землю от Табу до Набела Все те шрамы, которые заставили меня Этот сын перед тобой, хрупкий и холодный Я запретил мой дик слово папа Я сочиняю песню, это моя терапия Ты можешь быть моим отцом, я тебя не узнаю Годы камбуза, мы сделали без тебя Он не убегает от отца, он там, он обманывает не Вы положили мое сердце вверх ногами, моя ярость на месте.