Matchbook Romance - Say It Like You Mean It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Say It Like You Mean It» из альбома «Voices» группы Matchbook Romance.
Текст песни
We’re too afraid to close our eyes; Afraid that we might drift and lose track of the time. A brilliant light flanks my blinds; Sends ghosts back to their graves and us back to life. I’m sorry, I’m sorry. Over and over. Over and over. (Just say it like you mean it.) Over and over. Over and over. (Just say it like you mean it.) The best is when you say the worst is over. It’s like saying we had luck with a three leaf clover. And you kept saying that over and over. And I still catch you looking over your shoulder. And it’s okay, I know the only times you really loved me, Were the times when you weren’t sober. And that hurts. We all hurt. We all hurt. And I kept saying that. Over and over. Over and over. (Just say it like you mean it.) Over and over. Over and over. (Just say it like you mean it.) For the taste, For the sight, For the sound, For the fight, For the weak, For the strong, For the light. Say it like, You say it like you mean it. For the wait, For the crush, For the fear, For the lush, For the love, For the hate, For the touch. Just say it like, I will wait out for you. I will wait out for you. I will wait out for you. I will wait out. Over and over. Over and over. (Just say it like you mean it.) Over and over. Over and over. (Just say it like you mean it.) Just say it like you mean it. Just say it like you mean it. Just say it like you mean it. Just say it like you mean it. Just say it like you mean it.
Перевод песни
Мы слишком боимся закрыть глаза; Боясь, что мы можем дрейфовать и потерять время. Блестящий свет закрывает мои блайнды; Посылает призраков обратно в свои могилы и нас к жизни. Извините, извините. Вновь и вновь. Вновь и вновь. (Просто скажи, как ты это имеешь ввиду.) Вновь и вновь. Вновь и вновь. (Просто скажи, как ты это имеешь ввиду.) Лучше всего, когда вы говорите, что худшее закончилось. Это как сказать, что нам повезло с тремя клещевыми листьями. И ты продолжал говорить это снова и снова. И я все равно поймаю тебя, глядя через твое плечо. И все в порядке, я знаю, что единственные времена, когда ты действительно любил меня, Были времена, когда вы не были трезвыми. И это больно. Мы все больно. Мы все больно. И я все это говорил. Вновь и вновь. Вновь и вновь. (Просто скажи, как ты это имеешь ввиду.) Вновь и вновь. Вновь и вновь. (Просто скажи, как ты это имеешь ввиду.) По вкусу, Для зрения, Для звука, Для борьбы, Для слабых, Для сильных, Для света. Скажи так: Вы говорите это так, как будто хотите. Для ожидания, Для подавления, Для страха, Для пышных, Для любви, Для ненависти, Для прикосновения. Просто скажите это, Я буду ждать тебя. Я буду ждать тебя. Я буду ждать тебя. Я буду ждать. Вновь и вновь. Вновь и вновь. (Просто скажи, как ты это имеешь ввиду.) Вновь и вновь. Вновь и вновь. (Просто скажи, как ты это имеешь ввиду.) Просто скажи это, как ты. Просто скажи это, как ты. Просто скажи это, как ты. Просто скажи это, как ты. Просто скажи это, как ты.