Masta Artisan - Such A Playa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Such A Playa» из альбома «Polarity Switch» группы Masta Artisan.
Текст песни
He does not need anyone’s Love He is such a heartbreaker Marriage ain’t what he’s thinkin of Because he is such a player A mysterious cool guy with a bad boy image The guy ladies love, who knows how to handle his business In club scenarios, he’s better than Lothario and Casanova The right words, and keys to the range rover and it’s over Their hypnotized by his womanizing eyes, so he’s sweepin Girls off their feet like a broom, and dirt is how he treats ‘em And while his boys find his escapades entertainin Girls still want him because they think they can change him His talk is oil slick, befitting of a smooth hustler Who rustles the feathers of men whose girlfriends are his favorite customers She wants excitement in a relationship that’s lackluster And after the man finds out, now he can’t trust her But ya boy’s a player! He never did, nor is he about to care Because he got what he wanted and now he’s out of there He doesn’t get commitment, and doesn’t respect it to this day And no one ever bothers to ask him why he got this way… It all started in his adolescence A time where he represented innocence in its essence But there’s an important fact that I must tell: he Grew up without a mother but his dad was very wealthy Too much of what he saw as a boy was women Who were pretending to love his dad cause they were gold diggin And his father was secretly still hurtin Years after his wife passed, so each week a new girlfriend Would be his vain attempts to recapture that intimacy While his son sees all these women to just be Objects of beauty, cuz a true woman is what he never got to see But when he reached his early teens he tried to suppress the thought, you see This cute girl in high school was the object of his affection He liked her and thought they were making a good connection One day, the young lover boy gets a call From his sweetheart, she wants to know if they can hit the mall She would go herself, but she said it’s hard Without a nice ride to drive in and his dad’s credit card He said, «Naw»; his pop was furious the first time that shopping bill was brought home She said it’s cool, then quickly hung up the phone The next day in school, she craftily avoids him Never answers his calls and after day 3, it gets annoying His best friend hits him up, saying, «I know it’s something you don’t wanna picture But your girl was asking me to go out with her» He hung up immediately, not letting him continue And this is where the full transformation ensued He revisited those misogynist feelings and set up a defense Vowing that no girl would ever hurt em again And in every girl he dined and deserted He saw that girl in high school, so he felt that they deserved it And relationships he respected in no amount Cuz he thought a girl’s loyalty is equal to the cash in her boyfriend’s bank account But a monkey wrench was thrown in his plan that he wasn’t countin on One lady would make his thought process blow up like an atomic bomb She was beautiful and independent, had her own money and knew how to spend it And in his head this woman was splendid He tried to spit game, but for once, he was rejected, not cuz she was spiteful But she honestly thought his advances were a trifle He could have given up, but something told him to pursue her Deep down, he knew she represented something truer Than the girls he knew before, and so to her he became vulnerable Letting his guard down, regardless of the trouble It might get him in, then, they soon became friends He loved her, and somehow she really loved him Two lovers, who really cared for each other Just like the relationship his dad must have had with his mother After a date where he confesses his willingness for long term commitment He tries to go to sleep, an d then indecision starts creepin in Like an allergic reaction, and he begins asking What if, in this decision, there is no satisfaction? What if this, what if that, his anxiety makes it so he can’t focus So he skips town without even leaving a notice Now, he’ll be haunted to the grave About the life he could’ve had if he just would’ve stayed But hey, he’s a player right? Right?
Перевод песни
Ему не нужна чья-то любовь. Он такой душераздирающий брак-это не то, о чем он думает, потому что он такой игрок, таинственный крутой парень с плохим образом парня, которого любят девушки, кто знает, как вести свой бизнес в клубных сценариях, он лучше, чем Лотарио и Казанова, правильные слова и ключи от Range rover, и это над их загипнотизированными его женственными глазами, поэтому он убирает девушек с ног, как метлу, и грязь-это то, как он относится к ним, и пока его парни находят его побег, потому что они все еще хотят его изменить, потому что они думают, что они могут его разговоры-масляный Слик, подобающий гладкому жулику, который шуршит перья мужчин, чьи подружки-его любимые клиенты. Она хочет волнения в отношениях, которые тусклые, И после того, как человек узнает, теперь он не может доверять ей, Но твой парень-игрок! он никогда не делал этого, и он не собирается заботиться, Потому что он получил то, что хотел, и теперь он там. Он не берет на себя обязательств и не уважает их по сей день, И никто никогда не задается вопросом, почему он так поступил... Все началось в его юности, Когда он представлял невинность по своей сути, Но есть важный факт, который я должен сказать: он Вырос без матери, но его отец был очень богат. Слишком много из того, что он видел в детстве, были женщины, Которые притворялись, что любят своего отца, потому что они были золотыми диггинами, А его отец тайно все еще страдал. Годы после того, как его жена прошла, так что каждую неделю новая девушка Была бы его тщетными попытками вернуть ту близость, Пока его сын видит, что все эти женщины просто так. Объекты красоты, потому что настоящая женщина - это то, чего он никогда не видел, Но когда он достиг своих юных лет, он попытался подавить мысль, вы видите, Что эта милая девушка в старшей школе была объектом его любви, Он любил ее и думал, что у них была хорошая связь. Однажды, молодой любовник мальчик получает звонок От своей возлюбленной, она хочет знать, могут ли они попасть в торговый Центр, она пойдет сама, но она сказала, что трудно Без хорошей поездки, чтобы въехать, и кредитная карта его отца. Он сказал: "Нет"; его папа был в ярости в первый раз, когда счет за покупки был принесен домой. Она сказала, что это круто, а затем быстро повесила трубку на следующий день в школе, она хитро избегает его, никогда не отвечает на его звонки, и после 3-го дня его раздражает лучший друг, он бьет его, говоря: «я знаю, что это то, что ты не хочешь представить, но твоя девушка просила меня пойти с ней», он сразу же повесил трубку, не позволив ему продолжать, и вот где началась полная трансформация, он вернулся к своим женоненавистническим чувствам и дал клятву, что ни одна девушка больше не причинит им боль. И в каждой девушке, которую он обедал и бросал, Он видел эту девушку в старшей школе, поэтому он чувствовал, что они это заслужили, И отношения, которые он уважал ни в коем случае, Потому что он думал, что преданность девушки равна деньгам в банке ее парня. счет, Но в его плане был брошен обезьяний ключ, который он не рассчитывал на Одну леди, заставит его мыслительный процесс взорваться, как атомная бомба. Она была красивой и независимой, имела собственные деньги и знала, как их потратить. И в его голове эта женщина была великолепна. Он пытался плюнуть в игру, но на этот раз он был отвергнут, а не потому, что она была злобной, Но она честно думала, что его достижения были мелочью, От которой он мог бы отказаться, но что-то сказало ему преследовать ее. В глубине души он знал, что она представляла что-то более правдивое, Чем девушки, которых он знал раньше, и поэтому для нее он стал уязвимым, Ослабляя бдительность, независимо от проблем. Возможно, это приведет его к тому, что вскоре они станут друзьями. Он любил ее, и почему-то она действительно любила его. Двое влюбленных, которые действительно заботились друг о друге, Так же, как отношения, которые, должно быть, были у его отца с матерью После свидания, когда он признался в своей готовности к длительным отношениям, Он пытается уснуть, а затем начинается нерешительность, Как аллергическая реакция, и он начинает спрашивать. Что, если в этом решении нет удовлетворения? Что, если это, что, если это, его тревога делает так, что он не может сосредоточиться, Поэтому он покидает город, даже не оставив уведомления, Его будут преследовать до могилы О жизни, которую он мог бы иметь, если бы он просто остался, Но, эй, он игрок, верно?