Masta Artisan - Right Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Right Now» из альбома «Rapper's Liebe» группы Masta Artisan.
Текст песни
And a din da Uh, and a din da Yo, I know you heard that last joint and thought, «This guy’s always on one» Like get the smallest violin and play that sad song, son" That ain’t the case for me though, so cut the instrumentation Most of the time I live life like it’s a celebration Yeah, I’m riding solo, but forget it, that’s more cash for me At this party Politic, it’s where I’d rather be First year joint, new college, new people And something’s strong in my system But it ain’t too lethal Life’s taking effect But it’s beyond that Let’s just say, you won’t need a number thrown at you to catch a contact Electricity surges, something about tonight feels special As I dance to the sound Then I turn right around That’s when she caught my retinals I noticed her looking back at me and time slows down To register this moment as my mind goes «Wow! Did you see her?» Yeah, now I’ve got an infatuation And thoughts of staying single have started evacuatin' I turned away a few seconds after our eyes locked like magnets Started talking to a friend to act like I’m not attracted As I tell myself, «Don't even start to get that happy «It's dark up in here How do I know if she was really looking back at me?» Don’t give me that, this is a moment that you need to own Go over there right now and make your presence known The past is the past, but the future’s what you make it If you even think you’ve got a chance, you better take it right now Uh, you got a chance, you better take it Hey, don’t forsake it Go over there right now Uh, you got a chance, you better take it Hey, don’t forsake it, so… I didn’t take it, wasted the opportunity We saw each others' faces and that was the proper cue for me To at least go over there and start the conversation Now some other guy’s probably got her with no complication So I spent the whole weekend thinking how I played the fool Already sorry 'fore the first day at school So, Monday morning I go to my first class and see what it has to offer me Teacher breaks down the quotes As I take down the notes But guess who’s sitting across from me? It has to be that beautiful girl from Friday night And automatically I’m reminded of my stage fright And she’s looking back at me and it’s in broad daylight No excuses, use this opportunity to say hi I make a small wave, flash a smile She does the same, it’s a quick connection It all took place in what felt like a millisecond But it’s still a possibility that something between us could happen Then I tell myself, «Man, that was a pitiful interaction She could be just being nice while you have a physical attraction» «She don’t know you from Adam So dial it back some Man, quit jumping to thoughts of passion» I’m like, «Yeah, you’re right, I’ll just catch her after class then I will, I swear» Don’t give me that, this is a moment that you need to own Go over there right now and make your presence known The past is the past, but the future’s what you make it If you even think you’ve got a chance, you better take it right now Uh, you got a chance, you better take it Hey, don’t forsake it Go over there right now Yeah, you got a chance, you better take it Hey, don’t forsake it Go over there right now Uh, you got a chance, you better take it Hey, don’t forsake it Go over there right now Yeah, you got a chance, you better take it Hey, don’t forsake it Go over there right now
Перевод песни
И Дин-да! Да, да, да, я знаю, ты слышал последнее выступление и подумал: "Этот парень всегда на одной", например, возьми самую маленькую скрипку и сыграй эту грустную песню, сынок", но это не для меня, так что режь приборную аппаратуру большую часть времени, когда я живу, как будто это праздник. Да, я еду в одиночку, но забудь об этом, это больше денег для меня На этой вечеринке, я бы предпочел быть там. Первый год, новый колледж, новые люди и что-то сильное в моей системе, но это не слишком смертельно, жизнь начинает действовать, но это за гранью этого, скажем так, вам не понадобится номер, брошенный на вас, чтобы поймать всплески контактного электричества, что-то о сегодняшней ночи кажется особенным, когда я танцую под звук, тогда я поворачиваюсь прямо вокруг. Тогда-то она и поймала мои ретиналы. Я заметил, как она оглядывается на меня, и время замедляется, Чтобы зарегистрировать этот момент, когда мой разум уходит. »Вау! ты видел ее?" Да, теперь я влюблен, И мысли о том, чтобы остаться одиноким, начали эвакуироваться. Я отвернулся через несколько секунд после того, как наши глаза заперты, как магниты Начали говорить с другом, чтобы вести себя так, будто меня не привлекает, Когда я говорю себе: "даже не начинай радоваться" , здесь темно. Как мне узнать, действительно ли она смотрела на меня?» Не говори мне об этом, это момент, который тебе нужен. Иди туда прямо сейчас и узнай, Что прошлое-это прошлое, но будущее-это то, что ты делаешь, Если ты даже думаешь, что у тебя есть шанс, лучше воспользуйся им прямо сейчас. У тебя есть шанс, тебе лучше им воспользоваться. Эй, не оставляй это. Иди туда прямо сейчас. У тебя есть шанс, тебе лучше им воспользоваться. Эй, не оставляй этого, так что... Я не воспользовался этим, упустил возможность. Мы видели лица друг друга, и это был правильный сигнал для меня, По крайней мере, пойти туда и начать разговор. Теперь какой-то другой парень, вероятно, получил ее безо всяких сложностей, Поэтому я провел все выходные, думая, как я играл в дурака, И уже сожалею о первом дне в школе. Итак, в понедельник утром я иду в свой первый класс и вижу, что он может мне предложить. Учитель ломает цитаты, Когда я снимаю ноты, Но угадайте, кто сидит напротив меня? Это должна быть красивая девушка из пятничной ночи, И автоматически я вспоминаю о своем страхе перед сценой, И она смотрит на меня, и это средь бела дня. Никаких оправданий, используй эту возможность, чтобы сказать "Привет". Я делаю маленькую волну, сверкаю улыбкой. Она делает то же самое, это быстрая связь, Все это произошло в том, что казалось миллисекундой, Но все же есть возможность, что что-то между нами могло произойти, Тогда я говорю себе: "Чувак, это было жалкое взаимодействие Она могла бы быть просто милой, пока у тебя есть физическое влечение " " она не знает тебя от Адама, Так что набери его назад, какой-нибудь Мужчина, перестань прыгать в мысли о страсти». Я такой: "Да, ты права, я просто поймаю ее после урока, А потом, клянусь». Не говори мне об этом, это момент, который тебе нужен. Иди туда прямо сейчас и узнай, Что прошлое-это прошлое, но будущее-это то, что ты делаешь, Если ты даже думаешь, что у тебя есть шанс, лучше воспользуйся им прямо сейчас. У тебя есть шанс, тебе лучше им воспользоваться. Эй, не оставляй это. Иди туда прямо сейчас. Да, у тебя есть шанс, тебе лучше им воспользоваться. Эй, не оставляй это. Иди туда прямо сейчас. У тебя есть шанс, тебе лучше им воспользоваться. Эй, не оставляй это. Иди туда прямо сейчас. Да, у тебя есть шанс, тебе лучше им воспользоваться. Эй, не оставляй это. Иди туда прямо сейчас.