Masta Artisan - Oh My God текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Oh My God» из альбома «Rapper's Liebe» группы Masta Artisan.
Текст песни
ONCE AGAIN, this crap keeps happenin Feelin like I took four shots to the abdomen Cause EVERY TIME I think I came across some divine luck Reality reminds me how much life sucks So here I am again, screamin like a whiny brat ‘Cause I had the nerve to think that someone could like me back What arrogance, what presumption Either that or some intense malfunction That keeps building these hopes up, with my insane heart With each new endeavor, I think this is where the change starts And this time will be an exception to my track record But maybe I should have hired a fact checker To tell me, «Hey hey, Need I remind you? You THOUGHT THE SAME THING EVERY OTHER TIME, TOO.» And when I go through this, the pain within me rages To the point where all I can say is… I mean, what am I missing, what do I have to do? Because I KNOW things won’t get better after you It’s gonna be a different situation to make me go for the illusion But then it ends in the same conclusion And when love rolls over me like a vicious tank I feel just like the victim of a malicious prank Cause at first your emotions give you an implicit trust But then, when that expectation gets crushed It’s so embarrassing, you think «how could I fall for it?» And trust in your own feelings gets distorted But in a practical joke where someone else is the prankster It’s your own emotions that drove you to such anger That sprang from fact that you feel like a buffoon From blowing your hopes up like a balloon And when I go through this, the pain within me rages To the point where all I can say is… I’m so SICK of going through this No matter what fate chooses, I’m the one who loses It’s the same old music See what you did was confuse a nice guy for a eunuch And you KNOW who this goes out to The ones who can’t seem to notice when someone cares about you Why do you give the best of yourselves to the worst of us? Is a guy being a complete jerk a plus? ‘Cause I heard the fuss, and you should know that it’s difficult To change a man who’s attraction to you is only physical And it’s pitiful, to give something special to someone worthless Why do I meet so many girls who make this their purpose? When will you see that this path will always lead to rejection? But I guess I could ask myself the same question I mean, we’re both on a similar mission Chasing after something that has never come to fruition And heartbreak is heartbreak, I get it, but here’s what’s different She had someone nice to fall back on, I didn’t And that’s how it always ends Because I’m JUST a «really good friend»…
Перевод песни
И снова это дерьмо продолжает случаться. Такое чувство, что я сделал четыре выстрела в живот, Потому что каждый раз, когда я думаю, что столкнулся с божественной удачей, Реальность напоминает мне, как много отстойной жизни. И вот я снова кричу, как плакса, потому что у меня хватило наглости думать, что кто-то может полюбить меня в ответ. Какое высокомерие, какое предположение или это, или какая-то сильная неисправность, которая продолжает строить эти надежды, с моим безумным сердцем с каждым новым делом, я думаю, что именно здесь начинаются перемены, и на этот раз они станут исключением из моего послужного списка, но, возможно, мне следовало бы нанять проверку фактов, чтобы сказать мне: "Эй, эй, мне нужно напомнить тебе? Ты тоже думал об этом каждый раз». И когда я прохожу через это, боль внутри меня бушует До такой степени, что все, что я могу сказать, это ... Я имею в виду, чего мне не хватает, что мне делать? Потому что я знаю, что после тебя все не станет лучше. Это будет другая ситуация, чтобы заставить меня пойти на иллюзию, Но затем все закончится тем же выводом. И когда любовь катится надо мной, как порочный танк. Я чувствую себя жертвой злой шутки, Потому что сначала твои эмоции дают тебе неявное доверие, Но потом, когда это ожидание разрушается. Это так неловко, ты думаешь: "как я могу влюбиться в это»" и доверие к твоим собственным чувствам искажается, но в шутке, где кто-то другой-шутник, это твои собственные эмоции, которые довели тебя до такого гнева, который возник из-за того, что ты чувствуешь себя как Буффон, взорвавший твои надежды, как воздушный шар. И когда я прохожу через это, боль внутри меня бушует До такой степени, что все, что я могу сказать... Я так устал проходить через это, независимо от того, какую судьбу выберет, я тот, кто проиграет, это та же старая музыка, видишь, что ты сделал, смутил хорошего парня для евнуха, и ты знаешь, кто это выходит на тех, кто, кажется, не замечает, когда кто-то заботится о тебе, почему ты отдаешь лучшее от себя худшему из нас? Парень-полный придурок, плюс? Потому что я слышал шумиху, и ты должен знать, что трудно Изменить мужчину, который притягивает тебя, только физически И жалко, дать что-то особенное кому-то никчемному. Почему я встречаю так много девушек, которые делают это своей целью? Когда ты поймешь, что этот путь всегда приведет к отвержению? Но, думаю, я мог бы задать себе тот же вопрос. Я имею в виду, что мы оба преследуем одну и ту же миссию, Преследуя то, что никогда не достигало успеха, И разбитое сердце-это разбитое сердце, я понимаю, но вот что изменилось. У нее был кто-то хороший, чтобы отступить, а у меня нет, И так все всегда заканчивается, Потому что я просто "действительно хороший друг"...