Masta Artisan - Logos II текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Logos II» из альбома «Polarity Switch» группы Masta Artisan.
Текст песни
You might not know me very well out here/ But Your whole wardrobe is probably made of the blood, sweat, and tears/ Of me and my peers, we come from countries/ Were most of us go to sleep hungry/ We need money for the tummies that we have to feed/ So one day, a company opens a factory/ Promising pay, but adults are not what they needed/ They wanted all their workers to be kids/ And who are we to resist? Beggars can’t be choosey/ So jobs got snatched up fast, but none of us knew we/ Were being manipulated until the contracts were signed/ And we were confined into the positions that we were assigned/ So we toiled in pools of sweat and constantly felt the sting/ Of overseers who didn’t care if the heat was sweltering/ And it hardly seems worth it with the money I gain/ But at least we had something, so I couldn’t complain/ Then I found out something that I wasn’t anticipating to hear/ One shoe that we create is worth more than I’ll make in a year/ I was told that these clothes were shipped to rich nations/ And the company’s owners receive massive monetary compensation/ And the reason they make such a high profit/ Is because they can take extra dollars from a customer’s wallet/ Not because their product is expensive to make, oh no/ It’s just because they have a well known logo/ Knowing that was what made the work more painful/ The fact that our destitution was used as an angle/ 0Ato make the rich richer, while we do the dirty work/ For all the money they withhold, it makes me wanna hurt these jerks/ And it should be right to bite the hand that feeds you crumbs/ Of the fat entree they munch on in their other palm/ But I know what would happen if I spoke up and said «that's wrong"/ My only source of income wouldn’t last long/ They would replace me as fast as you can shoot a gun, and that’ll be the fate/ Of anyone else who doesn’t want to cooperate/ And from then on, no one else would speak up/ Meanwhile, consumers put so much value in this cheap stuff/ If only someone could give them a tip off/ And let them know that they’re being ripped off/ Maybe then, those consumers wouldn’t go for these vices/ In fact, I bet there’s a way to make them lower these prices/ What if people knew about this, and went on a protest/ And vowed that no single person would ever invest/ In buying this clothing until the cost decreased/ And the workers were paid enough to actually provide their family with a feast/ But maybe as consumers, they’re just not that unified/ And don’t know about those that being wrongfully utilized/ But then I say, «who are you bluffing?/ Most of them know about this corruption, and do nothing!» So I go back to my job, like a mindless drone/ Being underpaid, while working my fingers to the bone/ Saying «that's just the way it is» with apathy/ But in my mind, I ask, «is this the way it has to be?"/
Перевод песни
Вы, возможно, не очень хорошо меня знаете, Но весь ваш гардероб, вероятно, сделан из крови, пота и слез/ Меня и моих сверстников, мы приехали из стран, Большинство из нас засыпали голодными. Нам нужны деньги на животики, которые мы должны кормить. В один прекрасный день компания открывает завод / Обещает зарплату, но взрослые-это не то, что им нужно, Они хотели, чтобы все их рабочие были детьми. И кто мы такие, чтобы сопротивляться? нищие не могут быть разборчивыми. Таким образом, работа быстро схватилась, но никто из нас не знал, что нами / нами манипулировали до тех пор, пока не были подписаны контракты, и мы были ограничены в позициях, которые нам были назначены, поэтому мы трудились в поту и постоянно чувствовали жало / надзирателей, которым было все равно, если жара была знойнойнойной, и это едва ли стоило денег, которые я получаю, но, по крайней мере, у нас было что-то, поэтому я не мог жаловаться, а затем я узнал что-то, что я не ожидал услышать, одна обувь, которую мы создаем, стоит больше, чем я сделаю за год. Мне сказали, что эта одежда была отправлена в богатые страны, И владельцы компании получают крупную денежную компенсацию, И причина, по которой они зарабатывают такую высокую прибыль, Заключается в том, что они могут взять дополнительные доллары из бумажника клиента, А не потому, что их товар стоит дорого, О нет. Это просто потому, что у них есть хорошо известный логотип / зная, что это то, что сделало работу более болезненной / тот факт, что наша бедность была использована в качестве угла / 0Ato делает богатых богаче, в то время как мы делаем грязную работу / за все деньги, которые они скрывают, это заставляет меня хотеть ранить этих придурков / и должно быть правильно прикусить руку, которая кормит вас крошками / из толстого Антре, которое они жуют в другой ладони/но я знаю, что произойдет, если я заговорил и сказал: «это неправильно" / Мой единственный источник дохода не будет длиться долго/ Они заменят меня так быстро, как вы можете стрелять из ружья, и это будет судьба / Любого другого, кто не хочет сотрудничать/ И с тех пор никто больше не будет говорить/ Между тем, потребители так ценят этот дешевый товар. Если бы кто-то мог дать им совет / И дать им знать, что их разрывают / Может быть, тогда эти потребители не пошли бы на эти пороки / На самом деле, я уверен, что есть способ заставить их снизить эти цены/ Что, если бы люди знали об этом и пошли на протест/ и поклялись, что никто никогда не будет вкладывать деньги / в покупку этой одежды до тех пор, пока цена не снизится / и трудящимся не заплатят достаточно, чтобы на самом деле устроить своей семье пир/ но, может быть, как потребители, они просто не объединены/ и не знают о тех, кто неправомерно используется/ но потом я говорю: «Кто ты блефуешь? " / большинство из них знают об этой коррупции и ничего не делают!» Поэтому я возвращаюсь к своей работе, как безмозглый дрон, Когда мне мало платят, пока я работаю пальцами до костей, Говоря: "это именно так" с апатией, Но в моем сознании я спрашиваю: "так ли это должно быть?"