Masta Ace - Unfriendly Game текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Unfriendly Game» из альбома «...and all the pieces matter, Five Years of Music from The Wire» группы Masta Ace.
Текст песни
In this football game in the street And no it ain’t two hand touch, it’s rough tackle When niggas ball on your block and they bust at you The field’s full of players, and they all trying to score The whole team sits on the bench in the down pour Cause no matter the weather, the game don’t stop Competing with other teams, that reign on top Your offense gotta be cats with no conscience No-nonsense niggas, with no options That know how to carry that rock Make the hand-off and run off the block It’s hard to get first down when your new in this rough town You sell a pound its a touchdown And niggas see the pigskin, they blast cops So federal agents dress as mascots Niggas hold weight but it’s not for lifting The only white lines is the ones niggas sniffing I know it sounds a bit different, the only quarter is a quarter ki If that ain’t a penalty, it oughta be And the concession stand is so sick Serving you the cat, rat and dog on a stick But if you ask why somebody got slain Yo, it’s just an unfriendly game The game don’t stop, cats keep playing Some got hit hard and wound up laying Out in the field but the fans keep paying Understand what I’m saying It’s just an Unfriendly Game This ain’t America is it This ain’t America is it Where can I be Yo, a’yo it’s Monday night We on some watch the game shit But I can go outside and still see the same shit Cause look, there’s a bunch of niggas in a huddle Looks like they calling the play Come on kids, don’t be all in the way Cause that’s Pookie, he the fucking quarterback Cause he like to use the shotgun if he don’t I know he got one And that’s Budda he the fucking running back Cause he always say he gone quit And he always wind up running back The rest of them I’ll just say they play the line Cause they like to protect Pookie and Pookie make them stay in line And if they make a wrong move they penalized Not by the referee but by Pookie brother Jeffery And Jeff don’t touch shit, he sit and watch Oversees the whole block, from his own private luxury box He the one that makes the deals happen Smoking big cigars while his stars are in the field scrapping But tonight the line of scrimmage got penetrated The block got raided, and everybody got traded Now they wearing stripes in a pen Guess that’s how the game go Nigga, you don’t know? Highlights at 10 Wednesday police arrested 12 men in a downtown drug raid The cartel known on the streets as the Sharks Was transporting large amounts of marijuana In shipments of little league football equipment There’s a new team in from out of town What’s the sound Out of bounds And the front line niggas stay ready for the blitz sonny So you won’t make a sack of money And every now and then, somebody drops the ball And the next team be right there to take it all Now somebody new is trying to make a score in your territory It’s the same old story And if you want your corner back you better wear a vest Just in case, you gotta catch a bullet to the chest Believe me that shit can be a humdinger Cause every quarterback in this league’s a gunslinger The half-time show’s kinda ill Hood rat bitches dancing to Dru Hill Another nigga down and out A crackhead with no name, yo It’s just an unfriendly game The game don’t stop, cats keep playing Some got hit hard and wound up laying Out in the field but the fans keep paying Understand what I’m saying It’s just an Unfriendly Game This ain’t America is it This ain’t America is it Where can I be
Перевод песни
В этой футбольной игре на улице, И нет, это не прикосновение двух рук, это грубая снасть, Когда ниггеры бросают мяч на твоем квартале, и они нападают на тебя. На поле полно игроков, и все они пытаются забить. Вся команда сидит на скамейке в низу, Потому что неважно, какая погода, игра не перестает Соперничать с другими командами, которые правят на вершине Твоего преступления, должны быть кошками без совести, Ниггеры без глупостей, без вариантов, Которые знают, как нести эту скалу, Делают сдачу и убегают с квартала. Трудно быть первым, когда твой новый в этом трудном городе. Вы продаете фунт, это приземление, И ниггеры видят свиной кожи, они взрывают копов. Итак, федеральные агенты одеваются, как талисман, Ниггеры держат вес, но это не для того, чтобы поднимать Единственные белые линии, которые нюхают ниггеры. Я знаю, это звучит немного по-другому, только четверть-это четверть ки, Если это не пенальти, это должно быть, И концессия так больна, Служа тебе кошкой, крысой и собакой на палочке. Но если ты спросишь, почему кого-то убили? Йоу, это просто недружественная игра, Игра не прекращается, кошки продолжают играть, Некоторые из них сильно ударились и завелись, лежа На поле, но фанаты продолжают платить, Понимают, что я говорю, Это просто недружественная игра. Это не Америка, не так ли? Это не Америка, не так ли? Где я могу быть? Йоу, Эй, это понедельник ночью, Мы смотрим игру, Но я могу выйти на улицу и все еще видеть то же самое дерьмо, Потому что смотри, куча ниггеров в Толпе, похоже, они зовут игру. Ну же, дети, не все в пути, потому что это пуки, он, блядь, защитник, потому что он любит использовать дробовик, если он этого не знает, у него есть один, и это Будда, он, блядь, убегает, потому что он всегда говорит, что ушел, и он всегда убегает, убегая от остальных, я просто скажу, что они играют в линию, потому что им нравится защищать пуки и пуки, заставляют их стоять в очереди. И если они делают неверный шаг, они наказываются не рефери, а пуки братом Джеффри и Джеффом, не прикасайтесь ни к чему, он сидит и смотрит, наблюдает за всем кварталом, из его собственной частной роскошной коробки он тот, кто заключает сделки, курит большие сигары, пока его звезды на поле ломаются, но сегодня линия scrimmage проникла в квартал, на нее напали, и все теперь торгуются, они носят полоски в ручке. Угадай, вот как идут игры, Ниггер, ты не знаешь? Основные моменты в 10 Среду полиция арестовала 12 человек в налете На наркотики в центре города картель, известный на улицах, поскольку акулы Перевозили большое количество марихуаны В партиях футбольной экипировки маленькой Лиги. Есть новая команда из другого города, Что за звук За пределами границ, И ниггеры на линии фронта остаются готовыми к блицу Сонни. Так что ты не заработаешь мешок денег, И время от времени кто-то бросает мяч, И следующая команда будет рядом, чтобы забрать все. Теперь кто-то новый пытается заработать очки на твоей территории. Это все та же старая история. И если ты хочешь вернуть свой угол, лучше надень жилет На всякий случай, ты должен поймать пулю в грудь. Поверь мне, это дерьмо может быть хамдингером, Потому что каждый защитник в этой лиге-стрелок, Получасовое шоу-это своего рода больные Крысы-крысы, танцующие в дру-Хилл, Еще один ниггер вниз и из Крэка без имени, йоу. Это просто недружественная игра, Игра не прекращается, кошки продолжают играть, Некоторые из них сильно ударились и завелись, лежа На поле, но фанаты продолжают платить, Понимают, что я говорю, Это просто недружественная игра. Это не Америка, не так ли? Это не Америка, не так ли? Где я могу быть?