Masta Ace - Family 1st текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Family 1st» из альбома «La mixtape...Street Album vol.1» группы Masta Ace.
Текст песни
All my people 'round the way If I see you on the block, on the corner, in the park, in the summer, I’ma say «Don't go» And let you know that this goes out to y’all All my people in the hood If I see you in the mix on the ave, all the fellas and the chicks I’ma yell «Don't go» And let you know that this goes out to y’all Where I’m from it’s money over bitches Don’t be cool with snitches Cause like the tax man they try to get you for your riches Never burn bridges or exchange digits Keep it real cool but yet still keep your distance Don’t fuck with outsiders (Why?) My stay in they mouth cause like a child on punishment, I keep it in house My style, I never run out Get murdered and ridiculed Your fam’s mourning you in all black like Hasidic Jews Attitudes arrogant You’re scared to speak and Your palms shaking just like a former greeting I’m like time creeping Y’all see me and run Y’all need some heart like John Q’s little son I’m number one Y’all back down once my squad came Y’all cats fold like bad hands in a card game We not the same I’m deading your work And y’all niggas can’t eat cause my family’s first They had us using bad words in pre-K Seen a lot of things done the wrong way on the ave in BK A young nigga turnt out before the teen years Virgin lung, bust cherry off skunk and green beer After that I seen clear I wrote a song about it In my blood, now my lifeline I can’t live without it The people look to me like I’m hope in the flesh What they don’t know is what I think about myself is less This is chess not checkers I’m over block politics and running out to fiends, yo I choose to sell records And y’all the type of dudes to rush and drop garbage Me and my associates stay eating regardless Winning in the pros while you losing in the novice The Rookie Of The Year called Apocalypse Far from sweet, I spread cuts through your crew all day Shed blood and no love, that’s the Brooklyn way Yo, if you got a couple of grand, I got a hot sixteen I got a shawty at the crib and she not 16 Understand that I’m over you dudes like umbrellas Ain’t nothing you dumb fellas can come tell us We sit at home lounging, collect checks in the mail While we up in the spot, y’all waiting to exhale But keep breathing, cause you still in the preseason I’m knee deep in the game nigga, you keep sleeping And I’ma be wakin' ya up like No Doz You assed out like no clothes when I throw bows And come at my immediate area, I’ll bury ya So don’t make me take it there like a carrier I know y’all wanna be street, don’t let it worry ya First leave them gators alone like Steve Spurrier And take your mind back to the days with no doe Hit the block, keep it thorough Find your people on the ave and yell it out
Перевод песни
Все мои люди на этом пути. Если я увижу тебя в квартале, на углу, в парке, летом, я скажу: "Не уходите", И пусть вы знаете, что это все для вас. Все мои люди в гетто. Если я увижу тебя в миксе на авеню, всех парней и цыпочек, я буду орать. "Не уходите» , и пусть вы знаете, что это выходит к вам, Откуда я, это деньги, а не суки. Не будь крутым со стукачами, потому что, как налоговый человек, они пытаются получить тебя за твои богатства, никогда не сжигают мосты или обмениваются цифрами, Держи это очень круто, но все же держи дистанцию, не трахайся с чужаками (почему?), мое пребывание в их рту, потому что, как ребенок в наказании, я держу это в доме, мой стиль, я никогда не выбегаю Убивают и высмеивают Твою семью, оплакивают тебя во всем черном, как хасидских евреев. Высокомерные отношения, Ты боишься говорить, и Твои ладони дрожат, как прежнее приветствие. Я словно время подкрадывается, Вы все видите меня и убегаете. Вам нужно немного сердца, как маленький сын Джона Кью, Я номер один. Вы все отступаете, как только моя команда пришла, Вы, кошки, складываете, как плохие руки в карточной игре, Мы не одинаковые. Я обожаю твою работу, а вы, ниггеры, не можете есть, потому что моя семья впервые заставила нас использовать плохие слова в пре-Ке, видела много вещей, которые сделали не так на авеню в БК, молодой ниггер обернулся до подростковых лет, девственное легкое, сорвал вишню со скунса и зеленое пиво после этого я ясно увидел. Я написал песню об этом В своей крови, теперь я не могу жить без нее. Люди смотрят на меня так, будто я надеюсь во плоти, Но они не знают, что я думаю о себе меньше. Это шахматы, а не шашки. Я больше не занимаюсь политикой и бегу к дьяволам, йоу, я выбираю продавать пластинки, А вы-тип парней, которые спешат и выбрасывают мусор. Я и мои друзья остаются есть независимо От победы в профи, в то время как вы проигрываете в новичке, Новичок года под названием Апокалипсис, Далеко не сладкий, я распространяю порезы через вашу команду весь день, Проливаю кровь и не люблю, это Бруклинский путь Йоу, если у тебя есть пара штук, то у меня есть шестнадцать. У меня есть крошка в кроватке, а ей не 16, Я понимаю, что я забыла тебя, чуваки, как зонты, И ничего, что вы, тупые парни, не можете сказать нам. Мы сидим дома, бездельничаем, собираем чеки по почте, Пока мы на месте, вы все ждете выдоха, Но продолжаете дышать, потому что вы все еще в предсезонке, Я по колено в игре, ниггер, вы продолжаете спать, И я буду пробуждать вас, как нет доз. Ты осел, как без одежды, когда я бросаю Луки И иду в мою ближайшую зону, я похороню тебя. Так что не заставляй меня тащиться туда, как носитель. Я знаю, что вы хотите быть на улице, не позволяйте этому волноваться, Сначала оставьте аллигаторов в покое, как Стива Спуриера, И верните свой разум в те дни, когда ни одна из них не Попала в квартал, продолжайте Искать своих людей на авеню и кричите об этом.