Massiv - Geboren um zu sterben текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Geboren um zu sterben» из альбома «Ein Mann ein Wort 2» группы Massiv.
Текст песни
Man wird gezwungen das Geliebte schleunigst loszulassen Man streichelt Steine und greift in leere Hosentaschen Eure Lippen hängen nur an rauen Whiskey-Flaschen Man gewöhnt sich, einen leeren kalten Körper anzufassen Jeder ist sich fremd, wenn Felsen auf uns niederprasseln Leute zahlen Geld um den besten Freund im Stich zu lassen Menschen funktionieren nur wenn sie sich hassen Ein fauler Tanz zwingt dich den ganzen Tag am Block zu hustlen Mütter weinen den naiven Töchtern hinterher Bildhübsche Blüten werden rausgezogen in das Meer Der Teufel steckt im Menschen und lenkt dich hin und her Menschen rasen durch das Leben, achten nicht auf den Verkehr Ich lass' los, weil ich nicht fliegen kann Ich vertrockne wie 'ne Rose in der Wüste, lass' den Regen fallen Wer näht uns Menschen all' die Narben an den Herzen zu? Wer pflegt uns wenn wir leiden, wer kniet und hört uns zu? Wer hebt uns auf wenn wir am Boden liegen? Ich wünschte jeder würd' für all' die Fehler nochmal eine Chance kriegen Und hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen Hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen Nur wahren Helden meißelt man den Namen in den Stein Freunde käuflich, weil sie den Duft des Geldes lieben Als hätten sie 'nen Pakt mit dem Teufel unterschrieben Was bringt uns all' das Gold wenn wir unter der Erde liegen Das einzig' was uns hilft ist Beten für den Seelenfrieden Man muss bereuen bevor man alte Fehler wiederholt Wir vertrocknen wie die Krusten von 'nem Weizenbrot Wir sind einfach viel zu sehr beschäftigt mit uns selbst Bilden uns ein dass wir entscheiden wer die Erde bremst Dass die Welt sich nur um uns dreht Wären wir CDs, wären wir mit tiefen Kratzern übersäht Ich will nicht erklärt bekommen dass du ehrlich bist Während deine Ehre eingesperrt im Kerker sitzt Ich lass' los, weil ich nicht fliegen kann Ich vertrockne wie 'ne Rose in der Wüste, lass' den Regen fallen Wer näht uns Menschen all' die Narben an den Herzen zu? Wer pflegt uns wenn wir leiden, wer kniet und hört uns zu? Wer hebt uns auf wenn wir am Boden liegen? Ich wünschte jeder würd' für all' die Fehler nochmal eine Chance kriegen Und hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen Hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen Nur wahren Helden meißelt man den Namen in den Stein
Перевод песни
Вы вынуждены отпустить любимого Вы глазеете камни и достигаете пустых карманов для брюк Ваши губы висят на грубых бутылках виски Приближается прикосновение к пустующему холодному телу Все нам чужды, когда камни падают на нас Люди платят деньги, чтобы оставить лучшего друга в беде Люди работают только тогда, когда они ненавидят себя Ленивый танец заставляет вас сутолокать весь день в блоке Матери плачут после наивных дочерей Довольно расцветают в море Дьявол находится в человеке и направляет вас туда и обратно Люди бегут по жизни, не обращают внимания на движение Я отпустил, потому что не могу летать Я высушуся, как роза в пустыне, пусть дождь падет Кто шьет нас все шрамы в сердце? Кто заботится о нас, когда мы страдаем, кто преклоняет колени и слушает нас? Кто поднимает нас, когда мы лежим? Я хочу, чтобы все получили шанс на все ошибки снова И если бы у меня были крылья, я бы улетел Если бы у меня были крылья, я бы улетел Только настоящие герои имя высечено в камень Друзья, потому что они любят запах денег Как будто они подписали пакт с дьяволом Что приносит нам все золото, когда мы лежим под землей Единственное, что помогает нам, это молиться за мир душ Вы должны пожалеть, прежде чем повторять старые ошибки Мы сушат как корки пшеничного хлеба Мы просто слишком заняты собой Сделайте нас тем, что мы решаем, кто будет мешать земле Что мир - все о нас Если бы мы были компакт-дисками, мы были бы покрыты глубокими царапинами Я не хочу, чтобы мне говорили, что вы честны Хотя ваша честь заключена в тюрьму в подземелье Я отпустил, потому что не могу летать Я высушуся, как роза в пустыне, пусть дождь упадет Кто шьет нас все шрамы в сердце? Кто заботится о нас, когда мы страдаем, кто преклоняет колени и слушает нас? Кто поднимает нас, когда мы лежим? Я хочу, чтобы все получили шанс на все ошибки снова И если бы у меня были крылья, я бы улетел Если бы у меня были крылья, я бы улетел Только настоящие герои имя высечено в камень