Massimo Volume - Robert Lowell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Robert Lowell» из альбома «Rock Italiano» группы Massimo Volume.
Текст песни
Simili a una folla di bagnanti Quando il cielo rannuvola I giorni si accalcano E spariscono Lasciando a quelli che restano Il conto dei vivi Celebriamo allora i nostri sforzi Il solco avaro da cui siamo partiti (chi l’avrebbe mai detto Di ritrovarci qui Giugno 2010 In un pomeriggio Di pioggia e di sole Seduti di fronte Alle nostre parole?) Consideriamo questo Piuttosto che il resto Il peso Di cose fatte male E fatte in fretta Cumuli di immagini sfocate Su cui si punta il dito Senza convinzione Solo per poter dire: «Questo sono io» Nell’lllusione che ciò che siamo riusciti a dire Fosse ciò che avevamo da dire Dimentichiamo tutto questo L’insormontabile scarto Che fissa il prezzo Della nostra libertà Il terrore dell’assenza Di oggetti che ci sopravviveranno La muta presenza Dimentichiamo tutto questo E continuiamo ad andare Gli occhi chiusi E le braccia aperte In equilibrio Nel nostro monotono sublime
Перевод песни
Похожие на толпу купальщиков Когда небо заволокло Дни толкаются И они исчезают Оставив тех, кто остается Счет живых Тогда мы празднуем наши усилия Скупый ПАЗ, с которого мы начали (кто бы мог подумать Чтобы найти нас здесь Июнь 2010 Во второй половине дня Дождь и солнце Сидя перед По нашим словам?) Рассмотрим это А не остальные Вес О плохих вещах И сделано быстро Кучи размытых изображений На котором вы указываете свой палец Без веры Только для того, чтобы сказать: «Это я» В ллузии, что то, что мы смогли сказать Это то, что мы должны были сказать Давайте забудем об этом Непреодолимая лома Фиксируя цену Нашей свободы Ужас отсутствия Предметы, которые нас переживут Гидрокостюм присутствие Давайте забудем об этом И мы продолжаем идти Закрытые глаза И распростертыми объятиями В балансе В нашем возвышенном монотоне