Massimo Volume - Pizza Express текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Pizza Express» из альбома «Lungo I Bordi» группы Massimo Volume.
Текст песни
Le dieci passate Osservando il traffico serale Facevo passare da una mano all’altra I gettoni del distributore automatico di bibite Ero l’unico cliente lì dentro Avevo già pagato In cambio avevo ricevuto uno scontrino e i due gettoni 'E' passato un’altra volta. L’hai visto?' Era il più giovane dei due gestori che parlava Era lui che prendeva le ordinazioni 'E' dentro quella Ford metallizzata' 'Resta dentro', disse l’altro Lo sguardo del giovane fissava il tratto di strada Delimitato dalla porta di ingresso Non rispose La televisione mandava video Cher oscillava le gambe Seduta cavalcioni sopra un cannone di una nave da guerra Circondata da marinai che si muovevano al ritmo della musica Il più vecchio si rivolse a me Disse qualcosa che ritenne spiritoso e rise della sua battuta Rise della sua battuta Si girò verso il forno e fece fare un paio di giri alla pizza Scosse la testa Sembrava avesse ancora qualcosa da dire Ma era come se le parole non volessero uscirgli fuori Tornai a osservare il traffico Le auto correvano Si fermavano Riprendevano ad andare Si fermavano Riprendevano ad andare Quando mi voltai di nuovo parlavano a bassa voce Capii che stavano dicendo qualcosa sul mio conto Il vecchio se ne accorse 'E' quasi pronta', disse L’altro posò sul banco una scatola di cartone Sul dorso la scritta a caratteri verdi Pizza Express Il vecchio infilò la pizza nel cartone direttamente con la pala Restituii lo scontrino Spinsi i due gettoni nel distributore automatico I barattoli calarono con un rumore sordo Infilai i due barattoli nelle tasche del cappotto e uscii Le auto erano ferme I riflessi delle luci sui vetri Non permettevano di distinguere nulla all’interno Aspettai ancora un momento Mi avviai verso casa Erano gli ultimi istanti di quella che da allora in poi Avrei chiamato 'la mia vita precedente'
Перевод песни
Десять прошлых Наблюдение за вечерним трафиком Я переключался с одной руки на другую Токены автомата с напитками Я был единственным клиентом там Я уже заплатил Взамен я получил чек и две фишки Он перешел в другой раз. Ты его видел?" Он был самым молодым из двух менеджеров, которые говорили Он принимал приказы. "Он внутри металлизированного Форда" "Оставайтесь внутри", - сказал другой Взгляд молодого человека смотрел на участок дороги Ограничено входной дверью Он не ответил Телевидение посылал видео Шер качал ноги Сидя верхом на пушке военного корабля Окруженный моряками, которые двигались в ритме музыки Старше повернулся ко мне Он сказал то, что считал остроумным и рассмеялся о своей шутке Рассмеялся своей шутке Он повернулся к печи и сделал несколько кругов на пиццу Покачал головой Казалось, он еще что-то сказал Но это было похоже на то, что слова не хотят выходить из него Я вернулся, чтобы посмотреть трафик Автомобили бежали Они останавливались Они снова уходили. Они останавливались Они снова уходили. Когда я снова повернулся, они говорили, понизив голос Я понял, что они что-то говорят о моем счете Старик заметил "Она почти готова", - сказал он Другой положил на прилавок картонную коробку На спине надпись с зелеными символами Pizza Express Старик сунул пиццу в коробку прямо с лопатой Вернул чек. Сдвинул две жетоны в торговый автомат Банки спустили с глухим шумом Я сунул две банки в карманы пальто и вышел Автомобили были неподвижными Блики света на стеклах Они не позволяли ничего различать внутри Я подождал еще минуту. Я пошел домой Это были последние минуты того, что с тех пор Я бы назвал "мою предыдущую жизнь"