Massimo Bubola - Dostoevskij текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Dostoevskij» из альбома «Il cavaliere elettrico, Vol. 4» группы Massimo Bubola.
Текст песни
Avrei voluto diventare Dostoevskij per curvare le parole Per ogni piega, ogni distanza, ogni riflesso che ci scardinava il cuore Avrei voluto insieme a te rubare l’acqua della Luna Ma come Orlando ho perso il senno e ho perso anche la fortuna Avrei voluto cancellare dai tuoi occhi quella noia e quella solitudine Ma allora davo troppe cose per scontate e non ti seguivo più Come la pioggia anche l’amore rinfresca una stagione ostile Come la pioggia anche l’amore è destinato poi a finire Le cose più importanti come sempre noi le diciamo senza voce Basta guardarsi dietro il vetro di un perdono o sotto un battito di luce E il pianto vero non ha lacrime, né spettatori né rifugio Ci siamo persi in un bicchiere e ritrovati in un naufragio Avrei voluto diventare Dostoevskij per curvare le parole Per ogni piega, ogni distanza, ogni riflesso che ci scombinava il cuore Avrei voluto insieme a te rubare l’acqua della Luna Ma come tanti ho perso il tempo e ho perso anche la fortuna
Перевод песни
Я хотел бы стать Достоевским, чтобы сгибать слова Для каждой складки, каждое расстояние, каждый рефлекс, который вырывал наше сердце Я бы хотел вместе с тобой украсть лунную воду Но как Орландо я потерял разум, и я потерял свою удачу Я бы хотел стереть с твоих глаз эту скуку и одиночество Но тогда я давал слишком много вещей, как должное, и я больше не следил за тобой Как дождь и любовь освежает враждебный сезон Как дождь и любовь, то суждено закончить Самые важные вещи, как всегда мы говорим вам без голоса Просто посмотрите за стеклом прощения или под ударом света И истинный плач не имеет слез, ни зрителей, ни приюта Мы заблудились в стакане и попали в кораблекрушение Я хотел бы стать Достоевским, чтобы сгибать слова Для каждой складки, каждое расстояние, каждый рефлекс, который портит нам сердце Я бы хотел вместе с тобой украсть лунную воду Но, как и многие, я потерял время и потерял свою удачу