Mass Hysteria - L'espérance et le refus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'espérance et le refus» из альбома «Matière noire» группы Mass Hysteria.
Текст песни
Tout est fait pour diaboliser l’insoumission Penser autrement sera bientôt hors la loi Ne me parlez pas de liberté d’expression ! Tapis dans l’ombre, quel vent vous portera? Sois tu votes blanc, sois tu restes à la maison Matière noire, masse manquante dans le débat Je ne vois aucun nouveau jaurés à l’horizon ! Ou sont les vrais hommes venu d’en bas? Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus ! Le monde est un village, plus d’frontières Plus d’nations ! Un cauchemar en barre, on ne s’en relèvera pas Bientôt libre esclave de la grande déplantation Comme seul passe-temps le blues et la capoeira ?! La morale en cage pour notre soumission Plus de place aux rêves, l’enfer guide nos pas ! Putain la servitude n’est pas une condition Comme en Islande nettoyons tout ça ! Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus ! Sans renier le passé, regarder le futur Se fier au présent qui les capture ! Sans renier le passé, regarder le futur Se fier au présent qui les capture ! Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus ! Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus ! (Merci à Ludwig pour cettes paroles)
Перевод песни
Все сделано, чтобы демонизировать неповиновение Подумать иначе, скоро будет объявлено вне закона Не говори со мной о свободе слова! Ковер в тени, какой ветер вы будете носить? Будь белым, оставайся дома Материя черная, пропавшая масса в дебатах Я не вижу новых горизонтов! Где настоящие мужчины снизу? Время больше не слезы, сожаления о том, что было Мы получили оружие, надежду и отказ! Мир - это деревня, больше нет границ Больше народов! Кошмар в баре, мы не вернемся Скоро свободный раб большой дислокации Как единственное увлечение блюзом и капоэйрой?! Кэдж-мораль для нашего представления Нет места для снов, ад ведет наши шаги! Гребаная рабство не является условием Как в Исландии, давайте почистим! Время больше не слезы, сожаления о том, что было Мы получили оружие, надежду и отказ! Не отрицая прошлого, смотря в будущее Доверяйте настоящему, захватывающему их! Не отрицая прошлого, смотря в будущее Доверяйте настоящему, захватывающему их! Время больше не слезы, сожаления о том, что было Мы получили оружие, надежду и отказ! Время больше не слезы, сожаления о том, что было Мы получили оружие, надежду и отказ! (Спасибо Людвигу за эту лирику)