MASAR - Bienvenue dans le 06 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bienvenue dans le 06» из альбома «Tours 2 France» группы MASAR.
Текст песни
«C'est quoi ce changement en toi? Tu promènes partout en te faisant passer pour un voyou Tu n’as rien d’un super dur. Dehors y’a de vrais durs qui un jour te casseront ton p’tit cul d’innocent Toi tu viens pas d’la rue. C’est moi qui viens de la rue et ceux qui savent pas c’que c’est sont les seuls à avoir envie de s’en glorifier» Couplet Je Tente des trucs mais ça l’fait jamais Ca met la haine Chaque jour pareil que la veille Y’a rien à gratter et on est plein à squatter dans les rues le soir On est plein à brasser On a tous nos raisons On veut tous la maison pour finir nos vieux jours sans toute ces pression Dehors j’sais y’a rien pour moi C’est chacun pour soi J’ai la haine et t’sais bien pourquoi: J’ai pas le mode de vie d’un gosse de riche Moi pour remplir mon frigo faut que je porte des briques Le soir même plus la force de rire Une bonne douche, une bouffe, un spliff et j’tombe sur l’lit Drôle de vie, faut qu' j' stoppe ce rythme Qu’j’en sorte vite mais c’est mort ici Rien ne porte fruit, pour nous y’a juste des blocs de ciment Des jobs épuisants, des juges et des hordes de flics Tu parles d’une vie de rêve dans c’t' ville de merde La vie qu’je mène? une sacrée prise de tête Des fois je flippe et frise la crise de nerfs C’t’avenir me stresse, j’en dors plus, la nuit J’me lève alors j'écris c’que j’ai Mec j’veux m’en sortir La ruine me guette mais j’sais que j’peux m’en sortir Marre de devoir toujours frauder J’veux plus d’ce train de vie J’rappe dans l’espoir de croquer Soleil, flambe, parti raciste Sexe, drogue, argent facile Tourisme, vol, bavures tragiques, justice factice Bienvenue à Nice Soleil, flambe, parti raciste Sexe, drogue, argent facile Tourisme, vol, bavures tragiques, justice factice Bienvenue dans l’zero six Couplet J’veux pas finir comme tous ces gens désemparés En chien sur l’pavé Qu’en viennent à mendier Parce que sans rien à grailler Moi avant de clamser, j’veux remonter la pente Et tenter d’me gaver Mais dans ma circonscription y’a rien Je Flippe comme au jour d’ma circoncision C’est toujours les mêmes qui se tournent les pouces et touchent les sous Ca me fout les boules Moi tous les jours j’cloue sur des poutres Bordel ! que voulez-vous? J’aimerai tellement m’la couler douce Connaître le monde comme tous ces bourges Et couper court à tous mes troubles et coups d’esbroufe Mais voilà je peine à démarrer C’bled m’a mis la haine Chaque matin j’me lève avec la flemme d’aller taffer Plus rien me fait marrer Cette vibe là m’aide à m'évader mais ne paie pas mes loyers Et quand rien va comme prévu Et qu’les fins de mois sont très dures Je Transgresse la législation sans hésitation J’dois mettre à graille sur la table Pour ça que vous m’voyez souvent traîner tard sur la place Ouais mec j’ai la dalle, mais la poisse me suit depuis mon premier pas sur l’asphalte J’répète mec j’ai la dalle, mais la poisse me suit depuis mon premier pas sur l’asphalte Outro Ok mec Ceci va pour tous mes proches: Gestione, Souliman, Hamza, Lieutenant Baramine, Belliqueux quoi d’neuf? Murad music, DHEF quoi d’neuf? Tous les frères en chien mec, han ! Toi-même tu sais, faut que tu soutiennes les vrais gars Pas ces bourges d’Mc’s, tu captes? On est vrai ici mec, sur la vie d’ma mère han ! Allez chope-moi mec C’est la même routine en fait Rien de croustillant mec Juste plein de soucis en tête han ! Yeah masar, nouvelle ère Le futur est à portée de main mec Tiens-toi au courant, on est vrai Gestione Djeah !
Перевод песни
"Что это за перемены в тебе? Ты ходишь по всему миру, когда тебя для бандита У тебя нет ничего сверхпрочного. Там есть настоящие парни, которые однажды сломают тебя. твоя невинная задница Ты не с улицы. Это я с улицы, а те, кто не знает это единственные, кто жаждет прославиться» Куплет Я пробую вещи, но это никогда не делает Это ставит ненависть Каждый день такой же, как и накануне Нечего царапаться, а вечером на улицах полно народу. У нас полно варить. У всех есть свои причины. Мы все хотим домой, чтобы закончить наши старые дни без этого давления Снаружи я знаю, что для меня ничего нет. Это каждый за себя У меня есть ненависть, и ты прекрасно знаешь, почему: У меня нет образа жизни богатого ребенка. Мне нужно наполнить холодильник кирпичами. Тем же вечером больше сил смеяться Хороший душ, еда, сплиф, и я падаю на кровать Забавная жизнь, мне нужно остановить этот ритм. Пусть я побыстрее уберусь отсюда, но здесь он мертв. Ничто не приносит плодов, для нас есть только цементные блоки Изнурительные работы, судьи и Орды копов Ты говоришь о жизни мечты в этом дерьмовом городе. Жизнь, которую я веду? - удивленно переспросила она. Иногда я волнуюсь и переживаю нервный припадок. Я не могу спать по ночам. Я встаю, поэтому я пишу, что у меня есть Чувак, я хочу уйти. Разруха подстерегает меня, но я знаю, что справлюсь. Надоело постоянно обманывать Я хочу больше этой жизни Я перехожу в надежде хрустнуть Солнце, пламя, расистская партия Секс, наркотики, легкие деньги Туризм, воровство, трагические заусенцы, фиктивное правосудие Добро пожаловать в Ниццу Солнце, пламя, расистская партия Секс, наркотики, легкие деньги Туризм, воровство, трагические заусенцы, фиктивное правосудие Добро пожаловать в zero шесть Куплет Я не хочу кончать, как все эти обезумевшие люди. Как собака на асфальте Что же до попрошайничества Потому что без ничего смазывать Я, прежде чем кламзер, хочу подняться вверх по склону И пытаться меня обкусать Но в моем округе ничего нет. Я волнуюсь, как в день моего обрезания Они всегда одни и те же, которые поворачивают большие пальцы рук и прикасаются к нижним Мне все равно. Меня каждый день пригвождают к балкам Черт побери ! что вы хотите? Я так хочу, чтобы она была сладкой. Знать мир, как все эти буржуа И пресекать все мои беды и побои Но вот я с трудом начинаю Это заставило меня почувствовать ненависть. Каждое утро я просыпаюсь с болью идти таффер Больше меня ничто не забавляет. Эта вибрация помогает мне сбежать, но не платит арендную плату И когда ничего не идет по плану И что в конце месяца очень тяжело Я нарушаю законодательство без колебаний Я должен положить грайль на стол Поэтому вы часто видите, как я допоздна торчу на площади. Да, чувак, у меня есть плита, но рыба следует за мной с моего первого шага на асфальт Я повторяю, чувак, у меня есть плита, но рыба следует за мной с моего первого шага на асфальт Outro Ок чувак Это подходит всем моим близким: Гестиону, Сулейману, Хамзе, лейтенанту Барамину, Воинственный что нового? Мурад музыка, DHEF что нового? Все братья по собакам, Хан ! Ты сам знаешь, ты должен поддерживать настоящих парней. Не те буржуи Макса, ты понял? Мы здесь правда, чувак, о жизни моей матери Хан ! Давай, возьми меня, чувак. Это та же самая рутина на самом деле Ничего хрустящего, чувак Просто полный забот в голове Хан ! Да, Масар, новая эра Будущее под рукой, чувак Держись, мы правда. Gestione Djeah !