Maryla Rodowicz - Damą Być текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Damą Być» из альбома «Sing-Sing» группы Maryla Rodowicz.
Текст песни
slowa: Agnieszka Osiecka muzyka: Jacek Mikula Tak chcialabym, tak umialabym powiewna byc niby dym. Krolewną byc, zlote kwiatki rwac, i trenowac nowe miny, i przed lustrem stac. Tak bym chciala dama byc, ach, dama byc, ach, damą byc l na wyspach bananowych dyrdymały snic. O ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho! Nie mam serca do czekania, do liczenia, do zbierania, nie, mnie nie zrozumie pan Nie mam glowy do posady, do parady, do oglady, to zbyt oplakany stan! Chce swoj szyk jak dama miec, jak dama miec, jak dama miec i jak moja ciocia Jadzia z wrazliwosci mdlec! Nie mam serca dla sieroty, zgubionego wajdeloty, nie, mnie nie zrozumie pan! To nie moj styl z musztardowki pic i z panem na wiare zyc. Wolalabym na stokrotkach spac I trenowac nowe miny, i przed lustrem stac. Tak bym chciala dama byc, ach, dama byc, ach, damą byc l na wyspach bananowych bananowke pic. O ho ho ho ho ! Nie mam serca do pilnosci, do pieknosci, do swietosci, to zbyt wyszukany stan! Nie mam glowy do dyplomu, do poziomu, zbiorki zlomu, nie, mnie nie zrozumie pan! Dama byc, ach, c’est si bon, ach, c’est sl bon, ach, c’est si bon, tylko gdzie te, gdzie te damy, gdzie te damy sa? Z kochasiem gdzies poszly w sina dal, odfrunely z krolikami, a glupiemu zal!
Перевод песни
Words: Agnieszka Osiecka Музыка: Яцек Микула Да, я бы так хотел, я бы так Воздух, как дым. Корона, золотые цветы rwac, И тренируйте новые лица и перед зеркалом. Поэтому я хотел бы леди, Ах, леди, о, дама L на банановых островах Dyrdymały snic. Кашель или кашель! У меня нет сердца ждать, Считать, собрать, Нет, ты меня не поймешь У меня нет головы для работы, На парад, чтобы посмотреть, Это слишком многолюдно! Он хочет, чтобы его стиль был похож на даму, Как дама, как леди, И, как моя тетя Ядзия С слабой чувствительностью! У меня нет сердца для сироты, Потерянное суету, Нет, ты меня не поймешь! Это не мой стиль горчичного рисунка И с тобой поверить. Я хотел бы спать на маргаритках Я тренирую новые лица и перед зеркалом. Поэтому я хотел бы леди, Ах, леди, о, дама L на банановых островах Bananowke pic. О хо хо хо хо хо! У меня нет сердца для срочности, Для красоты, для святости, Это слишком сложно! У меня нет головы для диплома, До уровня, сбор лома, Нет, ты меня не поймешь! Леди - это ах, c'est si bon, Ах, c'est sl bon, ах, c'est si bon, Только там, где мы даем, Где эти дамы? С любовником где-то Пошел в сину дал, Их жарили с кроликами, И глупо!