Mary Prankster - New Tricks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Tricks» из альбома «Lemonade: LIVE» группы Mary Prankster.
Текст песни
I went to years of public schools Those education tractor-pulls It gave me a diploma and a scar «I want to be a star!» I cried They said, «You're overqualified Why don’t you learn to tune your damn guitar?» I fucked a bunch of stupid men Went back and fucked 'em all again Was never much for romance anyhow Pressing Sunday comic art Onto my Silly Putty heart It doesn’t break, just bends a little now I was gonna change the world through music I was gonna fall in love I was gonna live the good life I’d been hearing so much of I was gonna be a rock star, baby I was gonna have some fun I sure miss twenty-one Every friend a starving artist Argue over who’s the smartest Every contest ending in a draw Masquerade as petty thugs And do some psychedelic drugs Nipping at the ankles of the law We were gonna start a revolution We were gonna make the scene We were gonna marry movie stars and storm the silver screen We were gonna write important novels We were gonna start a band It hasn’t gone as planned Spent more years than I remember In a club where every member Never feels as if he quite belongs Searching for my pleasure in Some brand-new kind of deadly sin My life is just as aimless as my songs I’m gonna make it back to college I’m gonna quit my job I’m gonna buy the store that I’d been planning just to rob I’m gonna teach this old dog new tricks Drinking from the brimming cup As soon as I wake up
Перевод песни
Я ходил в годы государственных школ, Те образование трактор-тянет, Он дал мне диплом и шрам « "я хочу быть звездой!" - кричал Я. Они сказали: "Ты слишком квалифицирована. Почему бы тебе не научиться настраивать свою чертову гитару?" Я трахнул кучу тупых мужиков. Вернулся и снова трахнул их всех, Никогда не было много для романтики, так или иначе, Нажимая воскресное комическое искусство На мое глупое замазанное сердце, Оно не разбивается, просто немного сгибается. Я собирался изменить мир через музыку, Я собирался влюбиться, Я должен был жить хорошей жизнью, о которой так много слышал. Я собиралась стать рок-звездой, детка. Я хотел немного повеселиться. Я уверен, что скучаю по двадцать одному Каждому другу, голодному художнику, Спорю о том, кто самый умный, Каждый конкурс заканчивается ничьей. Маскируйся под мелкого бандита И принимай психоделические наркотики, Щипая щиколотки закона. Мы собирались начать революцию. Мы собирались устроить сцену, Мы собирались жениться на кинозвездах и штурмовать серебряный экран. Мы собирались написать важные романы, Мы собирались создать группу, Но все пошло не по плану. Провел больше лет, чем я помню, В клубе, где каждый член Никогда не чувствовал себя так, как будто ему место В поисках моего удовольствия в Каком-то совершенно новом виде смертельного греха. Моя жизнь так же бесцельна, как и мои песни, Я собираюсь вернуться в колледж. Я уйду с работы, Я куплю магазин, который планировал ограбить. Я собираюсь научить эту старую собаку новым трюкам, Пить из чашки, Как только я проснусь.