Mary Poppins - Original London Cast - Good For Nothing/Being Mrs Banks [Reprise] текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Good For Nothing/Being Mrs Banks [Reprise]» из альбома «Mary Poppins - Original London Cast Recording» группы Mary Poppins - Original London Cast.
Текст песни
When you realize your worst fears have been realized And certainty may seem a bit less sure Ideas that at one time one idealized Now don’t seem so ideal anymore Where once there was order, chaos has been loosed And home truths like chickens Are coming home to roost Illusions may shatter, but memories stay The things that really matter I lost on the way The sovereign, the master And long may he reign The famous good for nothing Of Cherry Tree Lane George, dear I know it hurts your pride, dear But you can’t just run and hide, dear Why can’t you see that I’m here? And I am on your side Whenever you spoke of Miss Andrew You showered the woman with praise But now that I’ve met dear Miss Andrew There are one or two things I’d rephrase To think you were raised by that monster And carrying that burden through life If only you had seen that you could share it with your wife (Being Mrs. Banks (reprise)) Being Mrs. Banks It’s easy to forget The way I felt that summers day The day that we first met Being Mrs. Banks Being kissed by you A man of dreams Who made me feel That wishes could come true And now although you’re lost It’s time that we closed ranks I’ll fight for the man that needs freeing The real you who no one is seeing And you’ll find a way of just being Being Mr. Banks
Перевод песни
Когда ты осознаешь, что твои худшие страхи оправдались, И уверенность может показаться немного менее уверенной. Идеи, которые в свое время идеализировались. Теперь больше не кажись таким идеальным, Где когда-то был порядок, хаос был освобожден, А домашние истины, как цыплята, Возвращаются домой, чтобы насест Иллюзии могут разрушаться, но воспоминания остаются Вещами, которые действительно имеют значение. Я заблудился на пути Владыки, владыки, И пусть он долго будет править Знаменитым, ни на что не годным Аллеей вишневого дерева. Джордж, дорогой. Я знаю, это ранит твою гордость, дорогая, Но ты не можешь просто убежать и спрятаться, дорогая, Почему ты не видишь, что я здесь? И я всегда на твоей стороне, Когда ты говоришь о мисс Эндрю. Ты осыпал женщину похвалой, Но теперь, когда я встретил дорогую мисс Эндрю. Есть одна или две вещи, которые я бы перефразировал, Думая, что ты был воспитан этим монстром И несешь это бремя по жизни, Если бы ты только видел, что можешь разделить это со своей женой. (Быть миссис Бэнкс (реприза)) Быть миссис Бэнкс Легко забыть То, что я чувствовала в тот летний день, В тот день, когда мы впервые встретились, Быть миссис Бэнкс, Быть поцелованной тобой, Человеком мечты, Который заставил меня почувствовать, Что желания могут сбыться. И теперь, хотя ты потерян. Пришло время, когда мы закрыли ряды, Я буду бороться за человека, которому нужно освободить Настоящего тебя, которого никто не видит, И ты найдешь способ просто Быть Мистером Бэнксом.